Maldita su-ira tan fiero y-su-furor tan cruel; los-esparciré en-Jacob y-los-dispersaré en-Israel -
Josué 19:9 - Gloss Spanish parte-de-la-suerte los-hijos-de Judá la-heredad-de los-hijos-de Simeón, pues-era la-parte de-los-hijos-de-Judá mucha para-Ellos y-tuvieron-su-heredad los-hijos-de-Simeón, en-medio-de su-heredad - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De la suerte de los hijos de Judá fue sacada la heredad de los hijos de Simeón, por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos; así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente La porción provino de una parte de la tierra que se le había entregado a Judá, porque el territorio de la tribu de Judá era demasiado grande para ellos. Así que la tribu de Simeón recibió su porción de tierra, dentro del territorio de Judá. Biblia Católica (Latinoamericana) Se sacó la herencia de Simeón de lo que correspondía a Judá porque la parte de Judá era demasiado grande para él. La tribu de Simeón recibió pues su herencia en medio de la herencia de Judá. La Biblia Textual 3a Edicion De la porción de los hijos de Judá se tomó la heredad de los hijos de Simeón, ya que la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos. Así los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la herencia de aquéllos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La heredad de los hijos de Simeón se tomó de la parte de la heredad de los hijos de Judá; pues la parte de los hijos de Judá era para ellos demasiado grande. Por eso los hijos de Simeón recibieron su heredad en medio de la de aquéllos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De la porción de los hijos de Judá fue sacada la heredad de los hijos de Simeón; porque la porción de los hijos de Judá era excesiva para ellos; así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos. |
Maldita su-ira tan fiero y-su-furor tan cruel; los-esparciré en-Jacob y-los-dispersaré en-Israel -
Y-midieron por-el-gomer y-no tuvo-demasiado el-que-mucho y-el-que-poco no faltó cada-uno según-su-comer recogieron
Y-junto-a territorio-de Rubén, desde-lado-de oriente hasta-lado-de-occidente Judá uno
A-los-más harás-más-grande su-herencia y-a-el-pequeño disminuirás su-herencia cada-uno según sus-contados recibirá su-herencia
y-echó la-suerte la-tercera para-los-hijos-de Zabulón, según-sus-familias y-era la-frontera su-heredad hasta-Sarid
y-todas-las-aldeas que alrededor-de las-ciudades las-estas hasta-Baalat-Beer Ramat-de Neguev ésta la-heredad-de la-tribu-de los-hijos-de-Simeón, según-sus-familias