Y-fue frontera-de el-cananeo de-Sidón tú-ir-a Gerar hasta-Gaza tú-ir-a Sodoma y-Gomorra y-Adma y-Zeboim hasta-Lasa
Josué 19:28 - Gloss Spanish y-Hebrón y-Rehob y-Hamon y-Cana hasta Sidón Grande Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y abarca a Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón. Biblia Nueva Traducción Viviente Abdón, Rehob, Hamón y Caná tan lejos como Gran Sidón. Biblia Católica (Latinoamericana) Comprendía Abdón, Rejob, Hamón y Caná, hasta Sidón la Grande. La frontera iba hasta Rama y hasta la ciudad fortificada de Tiro. La Biblia Textual 3a Edicion a Ebrón,° a Rejob, a Hamón y a Caná, hasta la Gran Sidón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 por la izquierda, y a Ebrón, Rejob, Jamón y Caná, hasta Sidón la Grande. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y abarcaba Hebrón, Rehob, Hamón y Cana, hasta la gran Sidón; |
Y-fue frontera-de el-cananeo de-Sidón tú-ir-a Gerar hasta-Gaza tú-ir-a Sodoma y-Gomorra y-Adma y-Zeboim hasta-Lasa
y-fueron a-Galaad y-hacía-la-tierra-de Tahtim Hodsí y-fueron a-Dana Jaán y-alrededor hacía-Sidón
y-fueron a-la-fortaleza-de-tiro y-todas-las-ciudades-de el-Heveo y-el-cananeo y-salieron hacía-el-sur-de Judá a-Beer-Sebá
Y-dijo no-continuarás más regocijar la-oprimida virgen-de hija-de-Sidón Quitim Quitim levántate pasa incluso-allí no-hallarás-reposo para-ti
Avergónzate Sidón porque-dijo mar fortaleza el-mar para-decir y-no-estuve-con-dolores y-no-parí y-no crié hijos levanté hijas
y-los-puso YHVH en-mano-de-Israel y-los-batieron y-los-persiguieron hasta-Sidón grande y-hasta Misrefot-Maim y-hasta-el-valle-de Mizpa por-oriente y-los-hicieron hasta-no dejar-a-ellos superviviente
Aser, no arrojó a-los-habitantes-de Acco ni-a-los-habitantes-de Sidón ni-a-Ahlab ni-a-Aczib ni-a-Helba ni-a-Afec ni-a-Rehob
y-no-hubo libertador pues lejana-ella de-Sidón y-cosa no-había-para-ellos con-hombre, y-ella en-el-valle que de-Bet-Rehob y-reedificaron --la-ciudad y-vivieron en-ella