Y-ahora envía congrega a-mi a-todo-Israel a-(el)-monte el-Carmelo y-a-los-profetas-de el-baal cuatro cientos y-cincuenta y-los-profetas-de la-aserá cuatro cientos que-comen-en la-mesa de-Jezabel
Josué 19:26 - Gloss Spanish y-Alamelec y-Amad y-Miseal y-llegaba al-Carmelo al-oeste y-a-Sihor-Libnat Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Alamelec, Amad y Miseal; y llega hasta Carmelo al occidente, y a Sihorlibnat. Biblia Nueva Traducción Viviente Alamelec, Amad y Miseal. El límite occidental tocaba Carmelo y Sihor-libnat, Biblia Católica (Latinoamericana) Alamelec, Amead y Miseal. Al oeste tocaba el Carmelo y el lecho del Libnat. La Biblia Textual 3a Edicion Alamelec, Amad y Miseal, y llegaba hasta el occidente del Carmelo y a Sijorlibnat. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Alamélec, Amad, Misal; tocaba luego por el oeste el Carmelo y el río Libnat; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alamelec, Amead y Miseal; y llegaba hasta el Carmelo al occidente, y a Sihor-libnat; |
Y-ahora envía congrega a-mi a-todo-Israel a-(el)-monte el-Carmelo y-a-los-profetas-de el-baal cuatro cientos y-cincuenta y-los-profetas-de la-aserá cuatro cientos que-comen-en la-mesa de-Jezabel
Y-envió Acab por-todos-los-hijos-de Israel y-congregó a-los-profetas en-(el)-monte el-Carmelo
Y-subió Acab a-comer y-a-beber y-Elías subió a-la-cumbre-de el-Carmel y-se-inclinó a-tierra y-puso su-rostro entre sus-rodillas sus-rodillas
Tu-cuello como-torre de-marfil tus-ojos como-los en-Jesbón junto-a-la-puerta de-Batrabim Tu-nariz como-la-torre del-Líbano que-mira de-cara-a Damasco
Se-enluta se-desperdicia tierra se-avergüenza Líbano se-marchita es el-Sarón como-el-Araba y-se-remueve Basán y-Carmel
Florecer florecerá regocijará ciertamente regocijo-de y-cantar-con-júbilo gloria-de el-Líbano será-dado-a-ella esplendor-de el-Carmelo y-el-Sarón ellos verán gloria-de-YHVH esplendor-de nuestro-Dios -
Por-mano-de tus-servidores insultaste Señor Y-dijiste con-multitud-de mis-carros Yo ascendí alto-de montes alturas-de Líbano y-corté alto-de sus-cedros selección-de sus-cipreses y-alcancé altura-de su-lejanía bosque-de su-huerto
Vivo-Yo declaración-de-el-rey YHVH-de ejércitos su-nombre pues como-tabor entre-las-montañas y-como-Carmelo por-el-mar vendrá
y-torcía a-levante-de el-sol Bet-Dagón y-alcanzaba a-Zabulón y-valle-de Yifta-él al-norte a-Bet-Emec y-Niel y-salía a-Cabul por-la-izquierda
y-madrugo Samuel para-encontrar-a Saúl por-la-mañana y-se-informó a-Samuel diciendo ha-llegado-Saúl al-carmel y-he-aquí-que he-erigido para-él monumento y-ha-dado-la-vuelta y-ha-cruzado y-ha-bajado el-Gilgal