y-enterraron --los-huesos-de-Saúl y-Jonatán-su-hijo en-la-tierra-de Benjamín en-Zelá en-la-tumba-de Cis su-padre E-hicieron todo lo-que-había-ordenado el-rey y-fue-propicio Dios para-la-tierra. después-de-esto -
Josué 18:28 - Gloss Spanish y-Zela y-Elef y-Jebus O-sea Jerusalén Guibeá Quiryat ciudades cuatro-diez y-sus-aldeas ésta la-heredad-de los-hijos-de-Benjamín, según-sus-familias - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Zela, Elef, Jebús (que es Jerusalén), Gabaa y Quiriat; catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín conforme a sus familias. Biblia Nueva Traducción Viviente Zela, Elef, la ciudad jebusea (es decir, Jerusalén), Guibeá y Quiriat-jearim; catorce ciudades con sus aldeas vecinas. Esa fue la tierra asignada a los clanes de la tribu de Benjamín para que fuera su hogar. Biblia Católica (Latinoamericana) Sela-ha-Elef, el Jebuseo (esto es Jerusalén), Guibea y Quiriat: catorce ciudades y sus aldeas. Esa era la parte de la herencia de los clanes de Benjamín. La Biblia Textual 3a Edicion Sela, Elef, Jebús (que es Jerusalem), Gibeat y Quiriat: catorce ciudades con sus aldeas. Tal es la heredad de los hijos de Benjamín conforme a sus familias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sela Haalef, Yebús (que es Jerusalén), Guibeá y Quiriat: catorce ciudades con sus aldeas. Ésta era la heredad de hijos de Benjamín, según sus clanes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sela, Elef, Jebús, que es Jerusalén, Gibeat y Quiriat; catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín, conforme a sus familias. |
y-enterraron --los-huesos-de-Saúl y-Jonatán-su-hijo en-la-tierra-de Benjamín en-Zelá en-la-tumba-de Cis su-padre E-hicieron todo lo-que-había-ordenado el-rey y-fue-propicio Dios para-la-tierra. después-de-esto -
Héleb hijo-de-Baaná el-Netofatita - Itay hijo-de-Ribay de-Guibeá-de hijos-de Benjamín -
Y-fue el-rey y-sus-hombres a-Jerusalén contra-el-jebuseo que-moraba el-país y-habló a-David diciendo: no-vendrás aquí si no-al-echar-tú a-los-ciegos y-a-los-cojos diciendo: no-vendrá David aquí
y-dijo David en-el-día el-aquel todo-el-que-hiera a-jebuseo que-se-llegue por-el-canal y-a-los-cojos y-a-los-ciegos odiados-de odiados-de el-alma-de David por-eso dijeron ciego? y-cojo no entrará en-la-casa
Éstos-fueron jefes-de familias-paternas conforme-a-sus-generaciones jefes Estos habitaron en-Jerusalén -
Pasaron paso Geba albergue para-nosotros tembló la-Ramá Guibea-de Saúl huyó
Busquen-refugio hijos-de Benjamín en-medio-de Jerusalén y-en-Técoa toquen trompeta y-sobre-Bet-Haquérem alcen señal porque desgracia aparece del-norte y-destrucción grande
Desde-los-días-de la-Guibeá pecado-de Israel allí quedaron no-les-alcanzó en-la-Guibeá batalla contra-hijos-de inicuos
Hijos-de Benjamín, por-sus-familias por-Bela familia-de el-belaíta por-Asbel familia-de el-asbelita por-Ahiram familia-de el-ahiramita
A-los-más harás-más-grande su-herencia y-a-el-pequeño disminuirás su-herencia cada-uno según sus-contados recibirá su-herencia
Y-distribuirán --la-tierra por-suerte para-sus-familias a-el-grande harán-grande --su-herencia y-a-el-pequeño herán-pequeño --su-herencia a quien-caiga para-él allí la-suerte para-él será por-tribus-de sus-padres distribuirán
y-a-el-Jebuseo los-habitantes-de Jerusalén no-pudieron pudieron los-hijos-de-Judá expulsarlos y-vivió el-Jebuseo con-los-hijos-de Judá en-Jerusalén hasta el-día el-este -
y-subía el-limite valle-de ben-Hinom hacia-ladera-de el-Jebuseo por-el-sur ella Jerusalén y-subía el-limite hacia-la-cima-de el-monte que enfrente-de el-valle-de-Hinom al-oeste que en-extremo-de valle-de-Refím norte
y-descendía la-frontera a-extremo-de la-montaña que delante-de el-valle-de hijo-de-Hinom que en-el-valle-de Refaim al-norte y-descendía el-valle-de Hinom hacia-el-lado-de el-Jebuseo al-sur y-descendía a-En-Rogel
Y-salió la-suerte la-segunda a-Simeón a-la-tribu-de los-hijos-de-Simeón, según-sus-familias y-fue su-heredad en-medio-de la-heredad-de los-hijos-de-Judá
pero-a-el-Jebuseo habitante-de Jerusalén no arrojaron los-hijos-de Benjamín, y-habitó el-Jebuseo con-los-hijos-de Benjamín, en-Jerusalén hasta el-día el-este -
pero-no-quiso el-hombre pasar-la-noche Y-se-levantó y-se-fue y-llego hasta-en-frente-de Jebús ella Jerusalén y-con-él un-par-de asnos aparejados y-su-concubina con-él,
Y-también-Saúl fue a-su-casa a-Gabaa y-fueron con-él los-guerreros que-tocó Dios sus-corazones