Y-fue hasta-esto y-hasta-esto y-los-cielos se-oscurecieron nubes y-viento y-hubo lluvia grande y-cabalgó Acab y-marchó a-Jizreel
Josué 17:16 - Gloss Spanish Y-dijeron los-hijos-de José no-es-suficiente para-nosotros la-montaña y-carro-de hierro en-todo-el-cananeo que-habita en-tierra-de-el-valle que en-Bet-Sean y-sus-filiales y-que en-el-valle-de Jizreel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los hijos de José dijeron: No nos bastará a nosotros este monte; y todos los cananeos que habitan la tierra de la llanura, tienen carros herrados; los que están en Bet-seán y en sus aldeas, y los que están en el valle de Jezreel. Biblia Nueva Traducción Viviente Los descendientes de José respondieron: —Es cierto que la zona montañosa no es lo suficientemente grande para nosotros. Pero todos los cananeos de las tierras bajas tienen carros de guerra hechos de hierro, tanto los que viven en Bet-sán y en sus asentamientos vecinos como los que habitan el valle de Jezreel. Son demasiado poderosos para nosotros. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de José le dijeron: 'La montaña no nos basta, pero todos los cananeos que viven en la llanura tienen carros de hierro como también los que viven en Bet-seán y en sus aldeas y los que viven en el llano de Jizreel'. La Biblia Textual 3a Edicion Pero los hijos de José le respondieron: No nos bastará esa región montañosa. Además, todos los cananeos que habitan la tierra del valle tienen carros de hierro, los que están en Betseán y en sus aldeas, y los que están en el valle de Jezreel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondiéronle los hijos de José: 'Desde luego, no nos basta la montaña; y además, todos los cananeos que habitan en la zona del valle poseen carros de hierro, tanto los de Betsán y sus filiales como los de la llanura de Yirzreel'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de José dijeron: No nos bastará a nosotros este monte; y todos los cananeos que habitan la tierra de la llanura, tienen carros herrados; los que están en Bet-seán y en sus aldeas, y los que están en el valle de Jezreel. |
Y-fue hasta-esto y-hasta-esto y-los-cielos se-oscurecieron nubes y-viento y-hubo lluvia grande y-cabalgó Acab y-marchó a-Jizreel
y-la-mano-de-YHVH estuvo sobre-Elías y-se-ciñó sus-lomos y-corrió ante Acab hasta-tu-llegar a-Jizreel
Y-sucedió tras las-cosas las-estas viña había para-Nabot el-jezreelita que en-Jizreel junto-a el-palacio-de Acab rey-de Samaria
Y-también-para-Jezabel habló YHVH diciendo: los-perros comerán a-Jezabel en-el-muro-de Jizreel
Baaná hijo-de-Ahilud en-Taanac y-Megidó y-todo-Bet-Seán que junto-a Saretán debajo de-Jizreel desde-Bet-Seán hasta Abel-Meholá hasta el-otro-lado de-Jocmeam -
Y-a-Jezabel devorarán los-perros en-parcela-de Jizreel y-no-habrá quien-entierre y-abrió la-puerta y-huyó
Y-fue Y-fue el-cadáver-de Jezabel como-abono sobre-la-superficie-de el-campo en-la-parcela-de Jizreel que no-puedan-decir ésta Jezabel -
Por-tanto he-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-haré-oír contra-Raba-de hijos-de-Amón alarido-de batalla y-será por-montón-de ruina y-sus-hijas con-fuego serán-quemadas y-desposeerá Israel a-sus-poseedores dice YHVH
y-fue por-Manasés en-Isacar y-en-Aser Bet-Sean y-sus-filiales y-Ibleam y-sus-filiales y-los-habitantes-de Dor y-sus-filiales y-los-habitantes-de Dor-en sus-filiales y-los-habitantes-de Taanac y-sus-filiales y-los-habitantes-de Meguidó y-sus-filiales Tercio-de Nefet
dijo a-ellos: Josué si-pueblo-numeroso tú sube para-ti hacia-el-bosque y-corta para-ti allí en-tierra-de el-ferezeo y-los-Refaitas pues-estrecha para-ti la-montaña-de-Efraín,
y-dijo Josué a-casa-de José a-Efraín y-a-Manasés diciendo: pueblo-numeroso tú y-fuerza grande para-ti no-habrá para-ti suerte una
en-verdad monte será-para-ti pues-bosque él y-lo-talarás y-será para-ti sus-salidas pues-expulsarás --el-cananeo aunque carro-de hierro para-él aunque fuerte él -
y-estaba YHVH con-Judá y-conquisto --la-montaña pero no arrojar a-los-habitantes-de el-llano pues-carro-de hierro para-ellos
y-reunió Sisara --todo-su-carro nueve cientos. carro-de hierro y-a-todo-el-pueblo que con-él desde-Haroset Ha-Goím a-Rio-de Cisón
y-clamaron los-hijos-de-Israel a-YHVH porque nueve cientos. carros-de-hierro para-él y-él había-oprimido a-los-hijos-de Israel con-crueldad veinte año(s) -
y-todo-Madián y-Amalec Y-los-hijos-de-oriente se-reunieron a-una y-cruzaron y-acamparon en-valle-de Jizreel
y-se-reunieron filisteos --todos-sus-campamentos Afec e-Israel estaban-acampando en-la-fuente que en-Jezreel