Y-llamó José --nombre-de el-primogénito ;-Manasés pues-me-hizo-olvidar Dios --toda-mi-turbación y toda-casa-de mi-padre
Josué 17:1 - Gloss Spanish y-fue la-suerte para-la-tribu-de Manasés, que-él primogénito-de José a-Makir primogénito-de Manasés, padre-de Galaad pues él era hombre-de guerra y-fue-para-él Galaad y-Basán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se echaron también suertes para la tribu de Manasés, porque fue primogénito de José. Maquir, primogénito de Manasés y padre de Galaad, el cual fue hombre de guerra, tuvo Galaad y Basán. Biblia Nueva Traducción Viviente La siguiente porción de tierra se le entregó a la media tribu de Manasés, los descendientes del hijo mayor de José. Maquir, el hijo mayor de Manasés, fue el padre de Galaad. Dado que sus descendientes eran soldados con experiencia, ya se les había asignado la región de Galaad y la región de Basán, al oriente del Jordán. Biblia Católica (Latinoamericana) Maquir era el hijo mayor de Manasés, quien a su vez era el hijo mayor de José. Era un hombre guerrero y recibió como herencia Galaad y Basán. La Biblia Textual 3a Edicion Luego se echaron suertes para la tribu° de Manasés, por ser el primogénito de José. Y Maquir, el primogénito de Manasés y padre de Galaad, el cual era varón de guerra, recibió Galaad y Basán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La parte que le tocó en suerte a la tribu de Manasés, que era hijo primogénito de José, fue para Maquir, hijo primogénito de Manasés y padre de Galaad. Éste era un hombre de guerra. Le tocó Galaad y Basán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También hubo suerte para la tribu de Manasés, pues él era el primogénito de José; y Maquir el primogénito de Manasés, y padre de Galaad, el cual fue hombre de guerra, tuvo a Galaad y a Basán. |
Y-llamó José --nombre-de el-primogénito ;-Manasés pues-me-hizo-olvidar Dios --toda-mi-turbación y toda-casa-de mi-padre
Y nombre-de el-segundo llamó Efraín, pues-me-hizo-fructífero Dios en-tierra-de mi-sufrimiento
Y-fue-nacido a-José en-tierra-de Egipto que dio-a-luz-para-él Asenat hija-de-Poti-Fera sacerdote On, a-Manasés, y-a-Efraín
Y-vio José que-colocó su-padre mano-de-su-derecha sobre-cabeza-de Efraím y-desagradó en-sus-ojos y-cogió mano-de-su-padre para-retirar a-ella de-sobre cabeza-de-Efraím sobre-cabeza-de .Manasés
Y-dijo José a-su-padre no-así padre-mio pues-éste el-primogénito, pon tu-mano-derecha sobre-su-cabeza
Y-vio José a-Efraím hijos-de tercera-generación también hijos-de Maquir hijo-de-Manasés fueron-nacidos sobre-rodillas-de José
y-lo-hizo-rey sobre-el-Galaad y-sobre-el-Asurí y-sobre-Jezreel y-sobre-Efraín y-sobre-Benjamín y-sobre-Israel todo-él -
Y-tomaron Gesur-y-Aram --las-aldeas-de Jaír de-entre-ellos a-Kenat y-a-sus-hijas sesenta ciudades todos-éstos-fueron hijos-de Maquir padre-de-Galaad
Así dice Señor YHVH este-es territorio que repartirás-en-herencia --esta-tierra entre-dos diez tribus-de Israel José porciones
Y-por territorio-de Neftalí desde-lado-de oriente hasta-lado-de-oeste Manasés, uno
Hijos-de Manasés, por-Maquir familia-de el-maquirita y-Maquir engendró a-Galaad y-por-Gallad familia-de el-galaadita
Y-se-acercaron hijas-de Zelofehad hijo-de-Hefer hijo-de-Galaad hijo-de-Maquir hijo-de-Manasés, de-familias-de Manasés, hijo-de-José Y-éstos nombres-de sus-hijas: Maalá Noa y-Hogla y-Milca y-Tirsá
Y-dio a-ellos Moisés a-hijos-de-Gad, y-a-hijos-de Rubén, y-a-mitad-de tribu-de Manasés, hijo-de-José --reino-de Sihón rey-de el-Amorita y-reino-de Og rey-de el-Basán la-tierra con-sus-ciudades en-territorios ciudades-de la-tierra alrededor
Pero --el-primogénito hijo-de-la-aborrecida reconocerá dando a-él boca doble de-todo lo-que-se-hallare de-él pues-él principio-de su-vigor para-él derecho-de la-primogenitura -
y-hubo para-los-hijos-de Anasés los-restantes según-sus-clanes para-los-hijos-de Abiezer y-para-los-hijos-de-Helec y-para-los-hijos-de ASriel y-para-los-hijos-de-de-Siquem y-para-los-hijos-de-de-Hefer y-para-los-hijos-de de-Semida éstos hijos-de Manasés, hijo-de-José los-varones por-sus-clanes
y-a-la-mitad-de la-tribu-de Manasés dio Moisés en-el-Basán y-a-su-mitad dio Josué con-sus-hermanos al-otro-lado-de al-otro-lado-de el-Jordán al-oeste y-también cuando los-despidió Josué hacia-sus-tiendas y-les-bendijo
desde Efraín sus-raíces en-Amalec detrás-de-ti Benjamín con-tus-pueblos desde Maquir descendieron príncipes y-de-Zabulón los-que-empuñaban vara-de Bronce