y-lo-hizo-rey sobre-el-Galaad y-sobre-el-Asurí y-sobre-Jezreel y-sobre-Efraín y-sobre-Benjamín y-sobre-Israel todo-él -
Josué 16:8 - Gloss Spanish desde-Tapuá iba el-limite a-occidente torrente-de Cana y-eran sus-salidas hacia-el-mar ésta la-heredad-de la-tribu-de los-hijos-de-Efraín por-sus-clanes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y de Tapúa se vuelve hacia el mar, al arroyo de Caná, y sale al mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín por sus familias. Biblia Nueva Traducción Viviente Desde Tapúa, el límite se extendía hacia el occidente a lo largo del barranco de Caná y luego al mar Mediterráneo. Esa es la tierra asignada a los clanes de la tribu de Efraín para que fuera su hogar. Biblia Católica (Latinoamericana) De Tapúa, la frontera continuaba al oeste hasta el torrente de Cana y terminaba en el mar.
Esa era la parte que les tocó a los clanes de la tribu de Efraín, La Biblia Textual 3a Edicion Desde Tapúa, el límite iba hacia occidente al arroyo de Caná y terminaba en el Mar Grande. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín por sus familias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desde Tapúaj se dirigía el límite al poniente por el torrente de Caná y terminaba en el mar. Ésta fue la heredad de la tribu de los hijos de Efraín según sus clanes; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y de Tapúa torna este término hacia el mar al arroyo de Cana, y sale al mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín por sus familias. |
y-lo-hizo-rey sobre-el-Galaad y-sobre-el-Asurí y-sobre-Jezreel y-sobre-Efraín y-sobre-Benjamín y-sobre-Israel todo-él -
Y-sus-heredades y-sus-moradas Bet-El y-sus-hijas y-hacia-el-este Naarán y-hacia-el-oeste Gézer y-sus-hijas también-Siquem y-sus-hijas hasta-Ajá y-sus-hijas
Y-junto-a territorio-de Manasés, desde-lado-de oriente hasta-lado-de-occidente Efraín uno
Y-límite-de oeste será para-ustedes el-mar el-grande y-costa éste-será para-ustedes límite-de Oesta
Y-las-ciudades que-se-apartaron para-los-hijos-de Efraín en-medio-de la-heredad-de los-hijos-de-Manasés, todas-las-ciudades y-sus-aldeas
y-fue el-límite-de-Manasés, desde-Aser Micmetat que enfrente-de-Siquem E-iba E---iba el-limite hacia-el-sur la-derecha-los-habitantes-de en-Tapuá