y-Jonatán y-Ahimaas estaban-de-pie en-la-fuente-de-Rogel y-fue la-criada e-informó a-ellos y-ellos fueron e-informaron al-rey David pues no podían mostrarse para-venir a-la-ciudad
Josué 15:7 - Gloss Spanish y-subía el-limite a-Debir desde-el-valle-de Acor y-al-norte volviendo hacia-el-Gilgal que-frente a-subida-de Adumim que por-el-sur el-torrente y-pasaba el-limite hacia-aguas-de-En-Semes y-eran sus-salidas hacia-En-Rogel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego sube a Debir desde el valle de Acor; y al norte mira sobre Gilgal, que está enfrente de la subida de Adumín, que está al sur del arroyo; y pasa hasta las aguas de En-semes, y sale a la fuente de Rogel. Biblia Nueva Traducción Viviente Desde allí, atravesaba el valle de Acor hasta Debir y giraba al norte, hacia Gilgal, que está al otro lado de las laderas de Adumín, en el sur del valle. De allí, el límite se extendía a los manantiales de En-semes y seguía hasta En-rogel. Biblia Católica (Latinoamericana) La frontera seguía luego a Debir, por el valle de Acor y subía por el norte a Guilgal frente a la subida de Adumim al sur del Torrente. La frontera pasaba después por las fuentes de En-Chemech y de En-Roguel;' La Biblia Textual 3a Edicion El linde subía entonces desde el valle de Acor hasta Debir, y por el norte volvía hacia Gilgal, que se encuentra frente a la subida de Adumim, situada al lado sur del valle. Después la frontera pasaba por las aguas de Ein-semes,° y terminaba en Enroguel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 después la frontera subía a Debir desde el valle de Acor, volvía por el norte hacia Guilgal, que se halla frente a la cuesta de Adumín, al sur del torrente; luego el límite pasaba por las aguas de En Semes y salía a En Roguel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y torna a subir este término a Debir desde el valle de Acor; y al norte mira sobre Gilgal, que está delante de la subida de Adumín, la cual está al sur del arroyo; y pasa este término a las aguas de Ensemes, y sale a la fuente de Rogel: |
y-Jonatán y-Ahimaas estaban-de-pie en-la-fuente-de-Rogel y-fue la-criada e-informó a-ellos y-ellos fueron e-informaron al-rey David pues no podían mostrarse para-venir a-la-ciudad
y-sacrificó Adonías ganado-menor ganado-mayor y-animales-cebados junto-a la-piedra-de Zohélet que-junto-a en Rogel y-llamó a-todos-sus-hermanos hijos-de el-rey y-a-todos-los-hombres-de Judá siervos-de el-rey
Y-será el-Sarón como-pasto-de-rebaño-lanar Y-valle-de Acor como-redil-de ganado-vacuno para-mi-pueblo que me-busca
No-sea-que-La-despoje desvestida y-la-desnude como-día-de su-nacimiento y-la-ponga como-el-desierto y-la-deje como-tierra seca y-la-mate de-sed
y-subió desde-allí contra-los-habitantes-de Debir y-el-nombre-de-Debir antes Quiryat-Séfer
y-subía el-limite Bet-Hogla y-pasaba por-el-norte de-Bet-Araba y-subía el-limite piedra-de Bohan hijo-de-Rubén,
y-torcía por-el-norte y-salía a-En-Semes y-salía a-Gelilot que-frente-a subida-de Adumim y-descendía peña-de Bohan hijo-de-Rubén,
y-el-pueblo subieron de-el-Jordán en-el-décimo del-mes el-primero y-acamparon en-el-Gilgal el-lado-de oriente-de Jericó
y-cogió Josué a-Acán hijo-de-Zera y---la-plata y---el-manto y-el-lingote-de el-oro y-sus-hijos y-sus-hijas: y-su-toro y-su-burro y-su-ganado-menor y-su-tienda y-todo-lo-que-para-el y-todo-Israel con-él e-hicieron-subir a-ellos al-valle-de Acor
y-levantaron sobre-él montón-de-piedras grande hasta el-día el-este y-volvió YHVH de-el-ardor-de su-ira por-esto se-llama el-nombre-de el-lugar el-ése valle-de Acor hasta el-día el-este -