Éstos fueron hijos-de Caleb hijo-de-Hur primogénito-de Efratá Sobal padre-de Quiryat Jearim
Josué 15:60 - Gloss Spanish Quiryat-baal ella Quiryat-Jearim y-Raba ciudades dos y-sus-aldeas - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim) y Rabá; dos ciudades con sus aldeas. Biblia Nueva Traducción Viviente También estaban Quiriat-baal (también llamada Quiriat-jearim) y Rabá; dos ciudades con sus aldeas vecinas. Biblia Católica (Latinoamericana) Quiriat-Baal (es decir Quiriat-Yearim) y Jaraba: dos ciudades y sus aldeas. La Biblia Textual 3a Edicion Quiriat-baal, que es Quiriat-jearim, y Rabá: dos ciudades con sus aldeas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quiriat Baal, que es Quiriat Yearín, y Rabá: dos ciudades con sus aldeas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Quiriat-baal, que es Quiriat-jearim y Rabá; dos ciudades con sus aldeas. |
Éstos fueron hijos-de Caleb hijo-de-Hur primogénito-de Efratá Sobal padre-de Quiryat Jearim
y-torcía el-limite desde-la-cima-de el-monte hacia-el-manantial-de las-aguas-de Neftoá y-salía hacia-las-ciudades-de (el)-monte-de-Efrón y-torcía el-limite a-Baala ella Quiryat-Jearim
y-doblaba la-frontera y-torcía por-el-lado-del-oeste hacia-el-sur de-la-montaña que a-frente Bet-Horón al-sur y-eran y-eran sus-salidas hacia-Quiryat-Báal O-sea Quiryat-Jearim ciudad-de los-hijos-de Judá éste lado-del-occidente
y-salieron los-hijos-de-Israel Y-llegaron a-sus-ciudades en-el-día el-tercero y-sus-ciudades Gabaón y-Cafirá y-Beerot y-Quiryatjearim
y-enviaron mensajeros a-los-habitantes-de Quiryat-Jearim diciendo: han-devuelto filisteos --el-arca-de YHVH bajen hagan-subir a-él hacia-ustedes
y-vinieron los-hombres-de Quiryat-Jearim y-subieron --el-arca-de YHVH y-llevaron a-él a-casa-de Abinadab en-la-colina y-a-Eleazar su-hijo consagraron para-guardar --el-arca-de YHVH -