Y-parió-a Sáaf padre-de Madmaná a-Savá padre-de Macbena y-padre-de Gibeá E-hija-de-Caleb Acsá -
Josué 15:17 - Gloss Spanish y-la-capturó Otoniel hijo-de-Cenez hermano-de Caleb y-dio-a-él a-Acsa su-hija por-mujer Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y la tomó Otoniel, hijo de Cenaz hermano de Caleb; y él le dio a su hija Acsa por mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente Otoniel, hijo de Cenaz, un hermano de Caleb, fue quien conquistó la ciudad; así que Acsa pasó a ser esposa de Otoniel. Biblia Católica (Latinoamericana) Otoniel, hijo de Quenaz, hermano de Caleb, se tomó la ciudad, y Caleb le dio a su hija Acsa como esposa. La Biblia Textual 3a Edicion Y Otoniel ben Cenaz, hermano de Caleb, la conquistó. Y él le dio por mujer a su hija Acsa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La conquistó Otniel, hijo de Quenaz, hermano de Caleb, y Caleb le entregó su hija Acsá por mujer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la tomó Otoniel, hijo de Cenaz, hermano de Caleb; y él le dio por esposa a su hija Acsa. |
Y-parió-a Sáaf padre-de Madmaná a-Savá padre-de Macbena y-padre-de Gibeá E-hija-de-Caleb Acsá -
El duodécimo para-el-segundo décimo mes Helday el-netofatita de-Otoniel y-en su-división veinte y-cuatro mil -
Sólo Caleb hijo-de-Jefone el-cenecita y-Josué hijo-de-Nun pues fueron-íntegros tras YHVH
Y-se-acercaron los-hijos-de-Judá a-Josué en-el-Gilgal Y-dijo a-él Caleb hijo-de-Jefuné el-cenezeo tú conoces --la-palabra que-dijo YHVH a-Moisés el-hombre-de-Dios sobre mi-causa y-sobre tu-causa en-Cades-Barnea
y-dijo Caleb quien-ataque a-Quiryat-Séfer y-la-capture Y-daré-yo a-él a-Acsa mi-hija por-mujer
y-la-conquistó Otoniel hijo-de-Cenez hermano-de Caleb el-mas-pequeño que-él y-dio-a-él a-Acsa su-hija como-esposa
y-aclamaron los-hijos-de-Israel a-YHVH y-suscitó YHVH libertador para-los-hijos-de Israel y-los-salvó a Otoniel hijo-de-Cenez hermano-de Caleb el-mas-pequeño que-él