Y-dijo a-él ve-- mira --paz-de tus-hermanos y-paz-de el-rebaño y-trae-me palabra y-le-envió del-valle-de Hebrón y-fue a-Siquem
Josué 14:14 - Gloss Spanish por-esto fue-Hebrón para-Caleb hijo-de-Jefuné el-cenezeo por-heredad hasta el-día el-este a-causa-de que cumplió tras YHVH Dios-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, Hebrón vino a ser heredad de Caleb hijo de Jefone cenezeo, hasta hoy, por cuanto había seguido cumplidamente a Jehová Dios de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Hebrón todavía pertenece a los descendientes de Caleb, hijo de Jefone, el cenezeo, porque él siguió al Señor, Dios de Israel, con todo su corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso Hebrón ha formado parte hasta el día de hoy de la herencia de Caleb, hijo de Jefoné el quenisita, porque había seguido fielmente a Yavé, el Dios de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto Hebrón llegó a ser la herencia de Caleb ben Jefone cenezeo hasta este día, porque había seguido cumplidamente a YHVH Dios de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso Hebrón es patrimonio de Caleb, hijo de Yefoné, el quenizeo, hasta el día de hoy, porque él fue plenamente fiel a Yahveh, Dios de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, Hebrón fue de Caleb, hijo de Jefone cenezeo, en herencia hasta hoy; porque él siguió fielmente a Jehová Dios de Israel. |
Y-dijo a-él ve-- mira --paz-de tus-hermanos y-paz-de el-rebaño y-trae-me palabra y-le-envió del-valle-de Hebrón y-fue a-Siquem
Pero-ustedes esfuércense y-no-dejen-caer sus-manos porque hay recompensa para-su-obra -
Y-tomó Josué --todo-el-país según-todo-lo que dijo YHVH a-Moisés y-lo-dio Josué en-heredad a-Israel según-sus-divisiones por-sus-tribus y-el-país descansó de-guerra -
y-el-nombre-de Hebrón antes Quiryat-arbá el-hombre el-mayor entre-los-anaceos él y-la-tierra descansó de-guerra -