Hijo-de-Abisúa hijo-de-Pinjás hijo-de-Eleazar hijo-de-Aarón el-sacerdote primero
Josué 14:1 - Gloss Spanish y-éstos lo-que-poseyeron los-hijos-de-Israel en-tierra-de Canaán que repartieron a-ellos Eleazar el-sacerdote y-Josué hijo-de-Nun y-las-cabezas de-los-padres-de las-tribus de-los-hijos-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Esto, pues, es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán, lo cual les repartieron el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun, y los cabezas de los padres de las tribus de los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Las demás tribus de Israel recibieron porciones de tierra en Canaán asignadas por el sacerdote Eleazar, por Josué, hijo de Nun, y por los jefes de las tribus. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es la herencia de los israelitas en el territorio de Canaán. Esto fue lo que les dieron en herencia el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun y los jefes de los clanes y de las tribus de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Esto, pues, es lo que los hijos de Israel heredaron en tierra de Canaán, que les repartieron Eleazar el sacerdote, Josué ben Nun, y las cabezas de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstas son las heredades que los israelitas recibieron en la tierra de Canaán, distribuidas por el sacerdote Eleazar, por Josué, hijo de Nun, y por los jefes de familia de las tribus de los israelitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estos son los territorios que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán, los cuales les repartieron el sacerdote Eleazar, y Josué, hijo de Nun, y los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel. |
Hijo-de-Abisúa hijo-de-Pinjás hijo-de-Eleazar hijo-de-Aarón el-sacerdote primero
Y-cuando-repartan --la-tierra por-heredad presentarán porción para-YHVH santificado de-la-tierra largo cinco y-veinte mil largo y-ancho diez mil, santo-él en-todo-su-término alrededor
Y-mandó Moisés a-hijos-de Israel diciendo: ésta la-tierra que repartirán a-ella por-suerte que ordenó YHVH para-dar a-nueve-de las-tribus y-media-de la-tribu
Y-cruzarán --el-Jordán y-habitarán en-la-tierra que-YHVH su-Dios hace-heredar a-ustedes y-dará-descanso a-ustedes de-todos-sus-enemigos de-alrededor y-habitarán-seguro
todos-los-habitantes-de la-montaña desde-el-Líbano hasta-Misrefot-maim todos-sidonios yo expulsaré de-adelante-de hijos-de Israel Solo repártelo-por-suertes a-Israel por-heredad como te-ordené
Estas las-heredades que distribuyeron Eleazar el-sacerdote y-Josué hijo-de-Nun y-los-jefes-de los-padres a-las-tribus-de los-hijos-de-Israel por-sorteo en-Silo delante-de YHVH a-la-entrada-de la-tienda-de reunión. y-terminaron de-repartir --la-comarca -
Y-se-acercaron jefes-de los-padres-de los-levitas a-Eleazar el-sacerdote y-a-Josué hijo-de-Nun y-a-Los-jefes-de los-padres-de las-tribus-de los-hijos-de Israel