y-cruzaron --el-Jordán y-acamparon en-Aroer a-derecha-de la-ciudad que en-medio-de-el-valle el-Gad y-hacía-Jazer
Josué 13:9 - Gloss Spanish desde-Aroer que junto-a-la-orilla-de-el-torrente Arnón y-la-ciudad que en-medio-de-el-torrente y-toda-la-llanura Medeba hasta-Dibón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura de Medeba, hasta Dibón; Biblia Nueva Traducción Viviente Ese territorio se extendía desde Aroer, en el límite del valle de Arnón (incluida la ciudad que está en medio del valle), hasta la llanura que está pasando Medeba, tan lejos como Dibón. Biblia Católica (Latinoamericana) desde Aroer en el curso del Arnón, la ciudad que está en el fondo del valle, toda la meseta desde Medba hasta Dibón;' La Biblia Textual 3a Edicion Desde Aroer, a orillas del torrente de Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la campiña de Medeba, hasta Dibón; Biblia Serafín de Ausejo 1975 desde Aroer, a orillas del torrente Arnón, con la ciudad que está en medio del torrente, y toda la llanura de Medebá, hasta Dibón; Biblia Reina Valera Gómez (2023) desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la llanura de Medeba, hasta Dibón; |
y-cruzaron --el-Jordán y-acamparon en-Aroer a-derecha-de la-ciudad que en-medio-de-el-valle el-Gad y-hacía-Jazer
Y-alquilaron para-ellos dos y-treinta mil carros y-al-rey-de Maacá y-a-su-pueblo y-vinieron y-acamparon delante-de Medebá y-los-hijos-de Amón se-juntaron desde-sus-ciudades y-vinieron a-la-guerra -
Y-tocante-a-las-aldeas y-a-sus-campos algunos-de-los-hijos-de Judá habitaron en-Quiryat-Arbá y-sus-aldeas y-en-Dibón y-sus-aldeas y-en-Jecabseel y-sus-aldeas
Subió-a la-Casa y-Dibón los-lugares-altos para-llanto sobre-Nebo y-sobre Medeba Moab se-lamentó y-todas-de-sus-cabezas afeitadas toda-barba cortada
Desciende de-la-gloria siéntate siéntate en-tierra-seca habitante-de hija-de-Dibón porque-destructor-de Moab, subió contra-ti destruyó tus-fortalezas
Y-vendrá destruidor contra-toda-la-ciudad y-ciudad no escapará y-será-arruinado el-valle y-será-destruida la-meseta porque habló YHVH
pero-les-vencimos destruido Hesbón hasta-Dibón y-les-demolimos hasta-Nofa que hasta-Medeba
De-Aroer que en-ribera-de-valle-de Arnón y-la-ciudad que en-el-valle y-hasta-el-Galaad no estaba pueblo que fortalecida ante-nosotros --el-todo dio YHVH nuestro-Dios ante-nosotros
Y-la-tierra la-ésta tomamos en-el-tiempo el-aquel de-Aroer que-en-torrente-de Arnón y-mitad-de monte-de-el-Galaad y-sus-ciudades di el-rubenita y-a-el-gadita
y-a-el-rubenita y-a-el-gadita di de-el-Galaad y-hasta-torrente-de Arnón medio-de el-torrente y-límite y-hasta Jaboc el-torrente límite-de hijos-de Amón
Sehón rey-de el-amorreo que-habitaba en-Hesbón dominando desde-Aroer que junto-a-ribera-de-el-torrente-de Arnón y-en-medio-de el-torrente y-mitad-de de-Galaad y-hasta Jaboc el-torrente límite-de los-hijos-de Amón
todas las-ciudades-de Sehón rey-de el-amorreo que reinaba en-Hesbón hasta-el-límite-de los-hijos-de Amón
y-fue para-ellos el-territorio desde-Aroer que junto-a-la-orilla-de-el-torrente Arnón y-la-ciudad que en-medio-de-el-torrente y-toda-la-llanura junto-a-Medeba
con-él, el-rubenita y-el-gadita tomaron su-heredad que dio a-ellos Moisés allende el-Jordán a-oriente según dio a-ellos Moisés siervo-de YHVH