días muchos hizo Josué a-todo-los-Reyes los-éstos guerra
Por mucho tiempo tuvo guerra Josué con estos reyes.
después de hacer guerra por mucho tiempo para lograrlo.
Durante largos días Josué luchó contra todos esos reyes:
Muchos fueron los días que Josué hizo guerra contra estos reyes.
Muchos días empleó Josué en su lucha contra estos reyes.
desde-te el que-sube a-Seir y-hasta-en-Báal-Gad en-el-valle-de el-Líbano bajo (el)-monte-Jermón y todos-sus-reyes capturó y-los-hirió y-los-maté
no-hubo ciudad que hiciese-la-paz con-los-hijos-de Israel salvo el-Heveo habitantes-de Gabaón --la-totalidad capturaron en-la-guerra
Y-tomó Josué --todo-el-país según-todo-lo que dijo YHVH a-Moisés y-lo-dio Josué en-heredad a-Israel según-sus-divisiones por-sus-tribus y-el-país descansó de-guerra -