Y-dio les las-tierras de-las-naciones y-el-fruto-del-trabajo de-los-pueblos heredaron
Josué 11:16 - Gloss Spanish Y-tomó Josué --todo-el-país el-éste la-montaña y-todo-el-Neguev y toda-la-tierra-de de-Gosén y-la-llanura y-la-Araba y-la-montaña-de Israel y-su-llanura Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tomó, pues, Josué toda aquella tierra, las montañas, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, los llanos, el Arabá, las montañas de Israel y sus valles. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Josué conquistó toda la región: la zona montañosa, todo el Neguev, toda el área que rodea la ciudad de Gosén, las colinas occidentales, el valle del Jordán, los montes de Israel y las colinas de Galilea. Biblia Católica (Latinoamericana) De ese modo se apoderó Josué de todo el país: de la montaña, de todo el Negueb, de la región de Gosén, de la planicie, de la Arabá, de la montaña de Israel y de sus llanuras, La Biblia Textual 3a Edicion Tomó pues Josué toda aquella tierra: la serranía y todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la llanura y el Arabá, lo montañoso de Israel y su llanura. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Conquistó, pues, Josué todo aquel país: la montaña, todo el Negueb y todo el territorio de Gosen, la llanura, la Arabá, la zona montañosa de Israel y sus partes llanas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tomó, pues, Josué toda aquella tierra, las colinas, y toda la región del sur, y toda la tierra de Gosén, y el valle y la llanura, y la montaña de Israel y sus valles. |
Y-dio les las-tierras de-las-naciones y-el-fruto-del-trabajo de-los-pueblos heredaron
Y-expulsó de-delante-de-ellos a-las-naciones y-se-las-asignó con-medida por-heredad e-hizo-habitar en-sus-tiendas a-las-tribus de-Israel
En-monte-de altura Israel lo-plantaré y-producirá Ramá y-hará fruto Y-será como-cedro espléndido y-vivirán bajo-él toda ave toda-ala sombra-de sus-ramas habitarán
Pero-ustedes montes-de Israel su-Ramá darán y-su-fruto llevarán para-mi-pueblo Israel pues ellos-cercanos para-venir
Desacampad y-partan para-ustedes e-vayan monte-de el-amorreo y-a-todo-sus-vecinos en-la-Araba en-el-monte y-en-el-llano y-en-el-Neguev y-en-costa-de el-mar tierra-de el-cananeo y-el-Líbano hasta-el-río el-grande río-de-Éufrates
e-hirió Josué a-todo-el-país la-montaña y-el-Neguev y-la-llanura y-las-laderas y-a todos-sus-reyes no dejó superviviente y-a todo-lo-que-respiraba consagro-al-anatema según-lo-que había-ordenado YHVH Dios-de Israel
y-los-hirió Josué desde-Cadés-Barnea y-hasta-gaza y toda-la-tierra-de Gosén y-hasta-Gabaón
como ordenó YHVH a-Moisés su-siervo? así-ordenó Moisés a-Josué y-así hizo Josué: no-quitó cosa de-todo lo-que-ordenó YHVH a-Moisés
y-a-los-Reyes que del-norte en-la-montaña y-en-la-araba sur-de Cinerot y-en-la-llanura y-en-las-alturas-de Dor al-oeste
y-vino Josué en-el-tiempo el-aquel y-destruyo a-los-anaceos de-la-montaña de-Hebrón de-Debir de-Anab y-de-toda la-montaña-de Judá y-de-toda la-montaña-de Israel con-sus-ciudades los-consagro-al-anatema Josué
en-la-montaña y-en-la-llanura y-en-la-araba y-en-las-laderas y-en-el-desierto y-en-el-Neguev el-heteo el-amorreo y-el-cananeo el-perezeo el-Heveo y-el-jebuseo. -
y-sucedió cuando-oír-de todos-los-Reyes que allende el-Jordán en-la-montaña y-en-el-llano Y-en-toda la-orilla-de el-mar el-grande hacia-frente-de el-Líbano el-hitita y-el-amorreo, el-cananeo el-ferezeo el-Heveo y-el-jebuseo.