Josué 10:4 - Gloss Spanish suban-hacia-mí y-ayúdenme y-derrotemos a-Gabaón pues-ha-hecho-la-paz con-Josué y-con-los-hijos-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Subid a mí y ayudadme, y combatamos a Gabaón; porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente «Vengan y ayúdenme a destruir Gabaón —les rogó—, porque hizo la paz con Josué y con el pueblo de Israel». Biblia Católica (Latinoamericana) Suban hasta mi casa y ayúdenme a castigar a Gabaón porque hizo la paz con Josué y los israelitas'. La Biblia Textual 3a Edicion Subid a mí y ayudadme, y ataquemos a Gabaón, porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Subid a prestarme ayuda para combatir a Gabaón, que ha hecho un pacto con Josué y con los israelitas'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Subid a mí, y ayudadme, y combatamos a Gabaón; porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel. |
y-sucedió cuando-oír-de Adoni-sedec rey-de Jerusalén que-había-tomado Josué --el-Hay y-lo-había-consagrado-al-anatema según-que hizo a-Jericó y-a-su-rey así-había-hecho a-el-Hay y-a-su-rey y-que habían-hecho-la-paz los-habitantes-de Gabaón con-Israel y-estuvieron en-interior-de-ellos
y-se-reunieron y-subieron cinco reyes-de el-amorreo rey-de Jerusalén rey-de-Hebrón rey-de-Jarmut rey-de-de-Laquís rey-de-de-Eglón ellos y-todas-sus-tropas y-acamparon contra-Gabaón y-guerrearon contra-ella
e-hizo con-ellos Josué paz y-estableció con-ellos alianza para-dejarles-vivos y-juraron a-ellos los-príncipes-de la-comunidad