Y-Melquisedec rey-de Salem sacó pan y-vino y-él sacerdote para-Dios Altísimo
Josué 10:1 - Gloss Spanish y-sucedió cuando-oír-de Adoni-sedec rey-de Jerusalén que-había-tomado Josué --el-Hay y-lo-había-consagrado-al-anatema según-que hizo a-Jericó y-a-su-rey así-había-hecho a-el-Hay y-a-su-rey y-que habían-hecho-la-paz los-habitantes-de Gabaón con-Israel y-estuvieron en-interior-de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando Adonisedec rey de Jerusalén oyó que Josué había tomado a Hai, y que la había asolado (como había hecho a Jericó y a su rey, así hizo a Hai y a su rey), y que los moradores de Gabaón habían hecho paz con los israelitas, y que estaban entre ellos, Biblia Nueva Traducción Viviente Adonisedec, rey de Jerusalén, oyó que Josué había tomado y destruido por completo la ciudad de Hai y había matado a su rey, lo mismo que había hecho con la ciudad de Jericó y su rey. También se enteró de que los gabaonitas habían hecho la paz con Israel y ahora eran sus aliados. Biblia Católica (Latinoamericana) Adoni-Sedec, rey de Jerusalén, supo que Josué se había apoderado de Aí y que la había condenado al anatema: había tratado a Aí y a su rey como lo había hecho con Jericó y su rey. Supo también que los habitantes de Gabaón, que vivían en medio de los israelitas, habían hecho la paz con ellos, La Biblia Textual 3a Edicion Sucedió también que cuando Adonisedec, rey de Jerusalem, oyó que Josué había conquistado Hai y la había dedicado al exterminio, haciendo con Hai y su rey como había hecho con Jericó y su rey, y que los habitantes de Gabaón habían hecho la paz con Israel y estaban ya en medio de ellos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al enterarse Adonisedec, rey de Jerusalén, de que Josué se había apoderado de Ay y la había condenado al anatema, tratando a la ciudad y a su rey como había tratado a Jericó y a su rey, y de que los habitantes de Gabaón habían hecho un pacto con Israel y se habían quedado a vivir con ellos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando Adonisedec, rey de Jerusalén, oyó que Josué había tomado a Hai, y que la habían asolado (como había hecho a Jericó y a su rey, así hizo a Hai y a su rey), y que los moradores de Gabaón habían hecho paz con los israelitas, y que estaban entre ellos; |
Y-Melquisedec rey-de Salem sacó pan y-vino y-él sacerdote para-Dios Altísimo
Y-envió Adoni-sedec rey-de Jerusalén a-Hoham rey-de-Hebrón y-a-Piream rey-de-Jarmut y-a-Jafía rey-de-de-Laquís y-a-Debir rey-de-de-Eglón diciendo:
y-consagraron-al-anatema --todo-lo-que en-la-ciudad desde-hombre y-hasta-mujer desde-joven y-hasta-anciano y-hasta toro y-oveja y-asno a-filo-de-espada
y-harás a-el-Hay y-a-su-rey según-que hiciste a-Jericó y-a-su-rey pero-u-botín y-sus-bestias saquearán para-ustedes pon-para-ti emboscada a-la-ciudad desde-detrás-de-ella
y-Josué y-todo-Israel vieron que-había-tomado la-emboscada --la-ciudad y-que subía humo-de la-ciudad y-volvieron y-atacaron a-los-hombres-de el-Hay
y-los-habitantes-de Gabaón escucharon - lo-que hizo Josué a-Jericó y-a-el-Hay