Y-levantémonos y-subamos Bet-El y-haré-allí altar a-Dios el-que-responde a-mí en-día-de mi-angustia y-fue conmigo en-el-camino que anduve
Jonás 2:9 - Gloss Spanish Los-que-atienden vanidades-sin-valor a-su-propia-misericordia renuncian. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas yo con voz de alabanza te ofreceré sacrificios; Pagaré lo que prometí. La salvación es de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero yo te ofreceré sacrificios con cantos de alabanza, y cumpliré todas mis promesas. Pues mi salvación viene solo del Señor». Biblia Católica (Latinoamericana) Los que sirven los ídolos vanos
sacrifican sus esperanzas;' La Biblia Textual 3a Edicion Pero yo te ofreceré sacrificio de alabanza, Y cumpliré lo que prometí. ¡La salvación es de YHVH! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los adoradores de ídolos vanos malogran su piedad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero yo con voz de acción de gracias te ofreceré sacrificios; Pagaré lo que prometí. La salvación pertenece a Jehová. |
Y-levantémonos y-subamos Bet-El y-haré-allí altar a-Dios el-que-responde a-mí en-día-de mi-angustia y-fue conmigo en-el-camino que anduve
y-sucedió al-cabo-de cuarenta años que-dijo Absalón a-el-rey ha-de-ir pues y-he-de-cumplir --mi-voto que-he-prometido a-YHVH en-Hebrón
Y-sacrifiquen sacrificios de-acción-de-gracias y-declaren sus-obras con-cánticos-de-júbilo -
Salmo-de-David YHVH es-mi-luz y-mi-salvación ¿de-quién he-de-temer? YHVH fortaleza-de-mi-vida ¿de-quién temeré?
Levántate oh-YHVH y-sálvame Dios-mío porque-Tú-golpeas a-todos-mis-enemigos en-la-mejilla los-dientes de-los-malvados quebrantas
Ofrece-sacrificio a-Dios de-acción-de-gracias y-cumple al-altísimo tus-votos
EL-que-ofrece-sacrificio de-acción-de-gracias me-honra y-al-que-pone-en-orden su-camino le-haré-ver la-salvación de-Dios
Bendito-sea el-Señor día tras-día lleva-la-carga-nuestra el-Dios de-nuestra-salvación Sélah
Israel será-salvado por-YHVH salvación-de eternidades no-serán-avergonzados y-no-serán-afrentados hasta-eternidad siempre -
Voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia voz-de los-que-dicen den-gracias a-YHVH-de ejércitos pues-bueno YHVH pues-para-siempre su-misericordia que-traen ofrenda-al-principio casa-de YHVH porque-haré-volver --la-cautividad-de-la-tierra como-al-principio dice YHVH -
No-aya ramera de-hijas-de Israel y-no-haya hombre-prostituido de-hijos-de Israel
y-no se-aparten ciertamente tras el-caos que no-sirven y-no salvan pues-caos ellos