E-hizo Jacob voto diciendo si-está Dios conmigo y-me-protege en-el-camino el-éste que yo ando y-da-a-mi pan para-comer y-ropa para-vestir
Jonás 1:16 - Gloss Spanish Y-temieron los-hombres con-temor grande. a-Dios y-ofrecieron-un-sacrificio a-Dios e-hicieron votos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y temieron aquellos hombres a Jehová con gran temor, y ofrecieron sacrificio a Jehová, e hicieron votos. Biblia Nueva Traducción Viviente Los marineros quedaron asombrados por el gran poder del Señor, le ofrecieron un sacrificio y prometieron servirle. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquellos hombres temieron a Yavé y con gran respeto le ofrecieron un sacrificio y le hicieron votos. La Biblia Textual 3a Edicion Y aquellos hombres temieron a YHVH con gran temor, y ofrecieron sacrificio a YHVH, e hicieron votos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquellos hombres sintieron gran temor de Yahveh, le ofrecieron un sacrificio y le hicieron votos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y temieron aquellos hombres a Jehová con gran temor; y ofrecieron sacrificio a Jehová, y prometieron votos. |
E-hizo Jacob voto diciendo si-está Dios conmigo y-me-protege en-el-camino el-éste que yo ando y-da-a-mi pan para-comer y-ropa para-vestir
Y-edificó Noé altar a-YHVH y-tomó de-toda la-bestia la-limpia y-de-todo el-ave el-limpio y-sacrificó holocausto en-el-altar
Y-dijo Naamán y-no sea-dado-te-ruego a-tu-siervo carga-de pareja-de-mulas tierra pues no-hará más tu-siervo holocausto y-sacrificio a-dioses otros si no-a-YHVH
Por-eso ´le-temerán los-hombres no-mirará a-todos-los-sabios-de-corazón -
Y-sacrifiquen sacrificios de-acción-de-gracias y-declaren sus-obras con-cánticos-de-júbilo -
Ofrece-sacrificio a-Dios de-acción-de-gracias y-cumple al-altísimo tus-votos
Mi-alma te-deseo por-la-noche también-mi-espíritu en-mi-interior te-anhelo porque como tus-juicios a-la-tierra justicia aprenden habitantes-de mundo
Acaso-a-mí no-temerán dicho-de-YHVH o ante-mi-presencia no temblarán que-puse arena límite para-el-mar barrera-perpetua y-no puede-pasar y-se-encrespen pero-no prevalecen y-rugen sus-olas pero-no pueden-pasarlo
Entonces Darío el-Rey escribió a-todos-los-pueblos las-naciones y-las-lenguas que-habitan habitan por-todo-el-país su-paz grande
Y-temieron los-hombres con-temor grande. Y-dijeron a-él: ¿Qué-es-lo-que has-hecho? Porque-sabían los-hombres que-de-la-presencia del-Señor él había-huido porque se-lo-había-dicho a-ellos.
Y-clamaron a-Dios y-dijeron: Te-rogamos Dios que-no-por-favor nos-dejes-perecer por-la-vida del-hombre este y-no-cargues sobre-nosotros la-sangre inocente porque-tú Dios lo-que te-complació has-hecho.
y-dijo el-Ángel-de YHVH a-Manoa aunque-me-retengas no-comeré en-tu-pan Pero-si-haces un-holocausto a-YHVH ofrécelo pues no-sabía Manoa que-Ángel-de YHVH él