Y-dijo YHVH Dios a-la-mujer ¿qué-esto ¿hiciste Y-dijo la-mujer la-serpiente me-engañó .y-comí
Jonás 1:10 - Gloss Spanish Y-temieron los-hombres con-temor grande. Y-dijeron a-él: ¿Qué-es-lo-que has-hecho? Porque-sabían los-hombres que-de-la-presencia del-Señor él había-huido porque se-lo-había-dicho a-ellos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y aquellos hombres temieron sobremanera, y le dijeron: ¿Por qué has hecho esto? Porque ellos sabían que huía de la presencia de Jehová, pues él se lo había declarado. Biblia Nueva Traducción Viviente Los marineros se aterraron al escuchar esto, porque Jonás ya les había contado que huía del Señor. —¿Ay, por qué lo hiciste? —gimieron. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquellos hombres tuvieron gran miedo y le dijeron: '¿Qué es lo que has hecho?' Pues ahora esos hombres sabían que huía de la presencia de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Aquellos hombres entonces tuvieron gran temor, y le preguntaron: ¿Por qué has hecho esto? Porque los hombres se enteraron de que estaba huyendo de la presencia de YHVH, pues él se lo había declarado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquellos hombres se atemorizaron sobremanera y le dijeron: '¿Cómo has hecho eso?'. Pues, por lo que él les contaba, dedujeron que iba huyendo de la presencia de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aquellos hombres temieron sobremanera, y le dijeron: ¿Por qué has hecho esto? Porque ellos entendieron que huía de delante de Jehová, porque él se los había declarado. |
Y-dijo YHVH Dios a-la-mujer ¿qué-esto ¿hiciste Y-dijo la-mujer la-serpiente me-engañó .y-comí
y-dijo Joab a-el-rey añada YHVH tu-Dios a-el-pueblo como-ellos y-como-ellos cien veces y-ojos-de mi-señor-el-rey vean y-mi-señor el-rey ¿Por-qué se-complace en-la-cosa la-ésta
Y-le-dijeron a-él: ¿Qué-hacemos contigo para-que-se-calme el-mar para-nosotros? Porque el-mar se-estaba-volviendo más-tempestuoso.
Y-se-levantó Jonás para-huir a-Tarsis de-la-presencia del-Señor. Y-bajó a-Jope y-encontró un-barco que-iba a-Tarsis Y-pagó la-tarifa y-bajó dentro para-ir con-ellos a-Tarsis de-la-presencia del-Señor.
y-dijo Josué ¿qué nos-has-traído-la-desgracia? Tráigate-la-desgracia YHVH en-el-día el-este y-apedrearon a-él todo-Israel piedra y-quemaron ellos con-el-fuego y-lapidaron a-ellos con-las-piedras