Job 9:8 - Gloss Spanish Extiende cielos sólo-él y-pisa sobre-alturas-de mar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él solo extendió los cielos, Y anda sobre las olas del mar; Biblia Nueva Traducción Viviente Él solo extendió los cielos y marcha sobre las olas del mar. Biblia Católica (Latinoamericana) El solo desplegó la bóveda de las estrellas
y camina por encima de los mares. La Biblia Textual 3a Edicion Él solo extendió los cielos, Y anda sobre las olas del mar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Extendió los cielos sin ayuda y marchó sobre las olas del mar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él solo extiende los cielos, y anda sobre las olas del mar: |
Con-un-soplo los-cielos se-hermosean traspasó su-mano la-serpiente huidiza
Y-dije hasta-aquí llegarás y-no sobrepasarás y-aquí-se-detendrá el-orgullo de-tus-olas
Has-llegado hasta-las-fuentes-del-mar o-en-el-fondo del-abismo te-has-paseado
Por-la-palabra de-YHVH los-cielos fueron-hechos y-por-el-aliento de-su-boca toda-su-hueste
La-voz de-tu-trueno estaba-en-el-torbellino alumbraron los-relámpagos al-orbe tembló y-se-estremeció la-tierra
El-que-se-sienta sobre-círculo-de la-tierra y-sus-moradores como-langostas el-que-extiende como-cortina cielos y-los-despliega como-tienda para-morar
Así-dijo el-Dios YHVH que-crea los-cielos y-los-despliega extiende la-tierra y-sus-productos que-da aliento al-pueblo sobre-ella y-espíritu-de a-los-que-andan en-ella
Así-dijo YHVH tu-redentor y-te-formó en-vientre yo YHVH que-hace todo que-despliega cielos solo-yo que-extiende la-tierra ¿Quién conmigo conmigo
Y-olvidas YHVH tu-hacedor extiende cielos y-fundamenta tierra y-temes siempre todo-el-día a-causa-de ira-de opresor cuando se-inclina para-destruir y-dónde ira-de opresor
Así dirán a-ellos los-dioses que-cielos y-la-tierra no hicieron perecerán desde-la-tierra y-desde-debajo los-cielos éstos -
El-que-hace la-tierra con-su-poder que-funda el-mundo con-su-sabiduría y-con-su-entendimiento desplegó los-cielos
EL-que-hizo tierra por-su-poder que-fundó mundo por-su-sabiduría y-por-su-entendimiento extendió cielos
Profecía palabra-de-YHVH sobre-Israel declaración-de-YHVH que-extiende cielos y-fundador-de tierra y-formador-de espíritu-de-hombre en-él -