Job 9:6 - Gloss Spanish El-que-sacude la-tierra de-su-lugar y-las-columnas tiemblan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él remueve la tierra de su lugar, Y hace temblar sus columnas; Biblia Nueva Traducción Viviente Él sacude la tierra de su lugar y tiemblan sus cimientos. Biblia Católica (Latinoamericana) El remueve la tierra de su sitio
y sus columnas se bambolean. La Biblia Textual 3a Edicion Sacude la tierra de su lugar, Y hace temblar sus columnas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sacude la tierra de su sitio, haciendo vacilar sus columnas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él sacude la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas: |
Y-a-ustedes-montes que-saltan como-carneros y-a-ustedes-collados que-saltan-como-corderitos-del-rebaño
Ante-la-presencia del-señor tiembla oh-tierra ante-la-presencia del-Dios de-Jacob
Y-se-meterán en-cavernas-de peña y-en-hoyos-del polvo ante miedo-de YHVH y-del-esplendor-de su-majestad en-su-levantarse para-sacudir la-tierra
Para-meterse en-cavernas-de las-rocas y-en-hendiduras-de las-peñas de-ante miedo-de YHVH y-del-esplendor-de su-majestad en-su-levantarse para-sacudir la-tierra
He-aquí YHVH asola la-tierra y-la-devastará y-arruinará sus-faces y-esparcirá sus-habitantes,
Ante-Él tiembla tierra se-estremecen cielos sol y-luna se-oscurecerán y-estrellas ocultarán su-brillo
Di a-Zorobabel gobernador-de-Judá diciendo: Yo sacudiré --los-cielos y-la-tierra
Porque así dice YHVH ejércitos aún un poco ella y-yo sacudo --los-cielos y-la-tierra y-el-mar y-la-tierra-seca
el-que-levanta del-polvo al-mísero de-muladar levanta al-indigente para-sentar con-nobles y-trono-de honor les-concede-en-heredad pues de-YHVH pilares-de tierra y-puso sobre-ellos mundo