Con-su-poder agitó el-mar y-con-su-entendimiento y-con-su-entendimiento quebrantó a-Ráhab
Job 9:13 - Gloss Spanish Dios no-volverá su-ira debajo-de-él debajo-de-él se-abaten los-ayudantes-de Ráhab Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dios no volverá atrás su ira, Y debajo de él se abaten los que ayudan a los soberbios. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios no contiene su enojo; aun los monstruos del mar son aplastados bajo sus pies. Biblia Católica (Latinoamericana) Dios no se vuelve atrás cuando se enoja;
bajo él quedan postrados los monstruos de antaño' La Biblia Textual 3a Edicion Dios no reprime su ira: Debajo de Él se abaten los secuaces de los soberbios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios no desiste de su cólera; le están sometidos los esbirros de Ráhab. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si Dios no retira su ira, los ayudadores soberbios serán abatidos debajo de Él. |
Con-su-poder agitó el-mar y-con-su-entendimiento y-con-su-entendimiento quebrantó a-Ráhab
Mencionaré a-Ráhab Y-a-Babilonia antes-quienes-me-reconocen he-aquí Filistea y-tiro con-Etiopía éste nació-allí
Tú dominas la-arrogante-subida del-mar cuando-se-alzan sus-olas tú las-sosiegas
Y-Egipto inútil y-vacío ayudan Por-tanto llamé para-esto Rahab ellos descanso
Por-tanto arde ira-de-YHVH contra-su-pueblo y-levantó su-mano contra-él y-lo-golpeó y-temblaron los-montes y-está su-cadáver como-basura en-medio-de calles por-todo-esto no-remitirá su-ira y-Aún su-mano levantada
Despierta despierta vístete-de-poder brazo-de YHVH despierta como-días-de antes generaciones antiguas ¿acaso-no Tú-ella el-que-descuartiza Ráhab atravesó monstruo