Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación
Job 8:9 - Gloss Spanish Porque-de-ayer somos-nosotros y-no sabemos pues sombra son-nuestros-días sobre-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues nosotros somos de ayer, y nada sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra. Biblia Nueva Traducción Viviente porque nacimos apenas ayer y no sabemos nada; nuestros días sobre la tierra son tan fugaces como una sombra. Biblia Católica (Latinoamericana) Nosotros somos de ayer, no sabemos nada,
pues en la tierra pasamos como una sombra. La Biblia Textual 3a Edicion Porque no somos más que de ayer, y nada sabemos, Porque nuestros días sobre la tierra son una sombra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nosotros nacimos ayer y no sabemos nada, como sombra pasan nuestros días en la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) (porque nosotros somos de ayer y nada sabemos, pues nuestros días sobre la tierra son como una sombra.) |
Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación
Porque-extranjeros nosotros delante-de-ti y-advenedizos como-todos-nuestros-padres y-como-sombra nuestros-días sobre-la-tierra y-no-hay esperanza
Entonces-tomó-consejo el-rey Roboam con-los-ancianos que-habían-estado sirviendo delante-de Salomón su-padre cuando-estaba vivo diciendo: ¿cómo ustedes aconsejan que-vuelva al-pueblo-este ?-palabra
Mis-días pasan-veloces más-que-lanzadera y-se-acaban por-falta-de esperanza
A-causa de-tu-indignación y-de-tu-furor pues me-has-levantado-en-vilo y-me-has-arrojado-lejos
Hazme-saber YHVH mi-fin y-la-medida de-mis-días cuál-es-ella sepa-yo cuán-frágil Yo-soy
No saben ni entienden en-tinieblas anduvieron son-sacudidos todos-los-cimientos-tierra de-la
Porque mil años en-tus-ojos son-como-el-día de-ayer que pasó y-como-vigilia en-la-noche