Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Job 8:3 - Gloss Spanish Acaso-Dios pervierte juicio o-incluso-el-Todopoderoso pervierte-la-justicia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Acaso torcerá Dios el derecho, O pervertirá el Todopoderoso la justicia? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Acaso Dios tuerce la justicia? ¿Tuerce el Todopoderoso lo que es recto? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Acaso Dios tuerce el derecho
y el Altísimo ha faltado a la justicia? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Acaso tuerce Él el derecho, O ’El-Shadday hace desviar la justicia? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Puede Dios pervertir el derecho, ni puede Sadday desviar la justicia? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Acaso pervertirá Dios el juicio, o el Todopoderoso pervertirá la justicia? |
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Y-ahora sea el-terror-de-YHVH sobre-ustedes tengan-cuidado y-hagan porque-no-hay con-YHVH nuestro-Dios injusticia ni-acepción-de personas ni-recibir-soborno
Está-bien para-ti que-oprimas que-deseches la-obra de-las-palmas-de-tus-manos y-sobre-el-designio de-los-malvados aparezcas-radiante
He-aquí grito violencia y-no tengo-respuesta pido-auxilio pero-no-hay justicia
El-todo-poderoso no-podemos-alcanzarle sublime-en-poder y-el-juicio y-la-abundancia-de-justicia no pervertirá
EL-hombre más-que-Dios será-justo ¿o más-que-su-hacedor será-puro-un-varón
Contenderá con-el-Todopoderoso el-censor el-que-reprende a-Dios responda-a-esto -
El-poder-también del-rey que-el-juicio ama tú han-establecido rectitudes juicio y-justicia en-Jacob tú has-hecho
Pero-dicen no es-justo camino-de Señor escuchen-ahora casa-de Israel mi-camino no justo ¿Acaso-no sus-caminos no son-rectos
Pero-dicen hijos-de tu-pueblo no es-recto camino-de Señor pero-ellos camino-de-ellos no-es-recto
Pero-dicen no es-recto camino-de Señor cada-uno según-sus-caminos juzgaré a-ustedes casa-de Israel -
Entonces-insistió YHVH sobre-la-desgracia y-la-trajo sobre-nosotros porque-justo YHVH nuestro-Dios en-todas-sus-obras que hace pero-no obedecimos a-su-voz
La-roca perfecto su-obra pues todos-sus-caminos justicia Dios fiel y-sin iniquidad justo y-recto a-él