dijo sal y-permanecerás-en-pie en-el-monte ante YHVH y-he-aquí-que YHVH pasaba viento grande y-fuerte y-descuajada montañas y-quebraba piedras ante YHVH no en-el-viento YHVH y-tras el-viento terremoto no en-el-terremoto YHVH
Job 8:2 - Gloss Spanish Hasta-Cuándo charlarás-estas-cosas y-viento impetuoso-serán los-dichos-de-tu-boca Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como viento impetuoso? Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Hasta cuándo seguirás hablando así? Suenas como un viento rugiente. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hasta cuándo hablarás así
y soltarás tus palabras como viento que no cesa? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Hasta cuándo seguirás hablando tales cosas, Viendo que los dichos de tu boca son como un viento impetuoso? Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¿Hasta cuándo dirás tales cosas, y serán tus palabras viento impetuoso? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento impetuoso? |
dijo sal y-permanecerás-en-pie en-el-monte ante YHVH y-he-aquí-que YHVH pasaba viento grande y-fuerte y-descuajada montañas y-quebraba piedras ante YHVH no en-el-viento YHVH y-tras el-viento terremoto no en-el-terremoto YHVH
El-sabio responderá con-una-ciencia-de-aire y-llenará de-viento-solano su-vientre
Hasta-cuándo pondrán trabas a-las-palabras entren-en-razón y-entonces hablaremos
Por-tanto-Yo no refrenaré mi-boca hablaré en-la-angustia de-mi-espíritu me-quejaré en-la-amargura de-mi-alma
Y-fue Moisés y-Aharón a-Faraón y-dijeron a-él así-dijo YHVH Dios-de los-hebreos hasta-cuándo rehusarás humillarte ante-mí envía mi-pueblo y-me-servirá
Y-dijeron servidores-de Faraón a-él hasta-cuándo será esto a-nosotros por-lazo envía --los-hombres y-sirvan a-YHVH Dios-de-ellos todavía-no conoces que arruinada Egipto
Hasta-cuándo oh-simples amarán la-simpleza y-los-burladores en-la-burla se-deleitarán ellos y-los-necios odiarán-el-conocimiento
Y-los-profetas son como-viento y-el-habla no-hay en-ellos así se-hará a-ellos -