Pero-los-ojos-de los-malvados se-consumirán y-el-escape ha-perecido de-ellos y-su-esperanza el-expirar-del-alma -
Job 8:13 - Gloss Spanish Así-son las-sendas-de todos-los-que-se-olvidan-de Dios y-la-esperanza del-impío perecerá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; Y la esperanza del impío perecerá; Biblia Nueva Traducción Viviente Lo mismo les ocurre a todos los que se olvidan de Dios; las esperanzas de los que viven sin Dios se evaporan. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es la suerte de los que olvidan a Dios,
así perecen las esperanzas del impío. La Biblia Textual 3a Edicion Así son las sendas de todos los que olvidan a Dios, Y así se desvanece la esperanza del impío, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así acaban los que de Dios se olvidan, así termina la esperanza del malvado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tales son los caminos de todos los que se olvidan de Dios; y la esperanza del hipócrita perecerá: |
Pero-los-ojos-de los-malvados se-consumirán y-el-escape ha-perecido de-ellos y-su-esperanza el-expirar-del-alma -
También-eso-me-será para-liberación porque-no a-su-presencia el-impío vendrá
Porque-la-compañía de-los-impíos estériles y-el-fuego consume las-tiendas-de-soborno
Es-arrancado de-su-tienda de-su-confianza y-se-le-conduce al-rey de-los-Terrores
Que el-júbilo de-los-malvados es-corto y-la-alegría del-impío es-para-un-momento
Mas-los-impíos-de-corazón acumulan ira no piden-auxilio cuando los-encadena
el-impío en-la-altivez de-su-rostro-dice no-pedirá-cuentas no-hay Dios son-todos-sus-pensamientos
El-impío lo-verá y-se-irritará sus-dientes rechinará y-se-consumirá el-deseo de-los-impíos perecerá
Entiendan-ahora esto los-que-se-olvidan de-Dios no-sea-que-yo-se-despedace y-no-haya quien-libre
Se-ha-dado-a-conocer YHVH juicio hizo en-la-obra de-sus-manos es-atrapado el-impío Higaión Sélah
La-esperanza de-los-justos es-alegría ro-la-expectación de-los-impíos perecerá
Al-morir el-hombre impío perece su-expectación y-la-esperanza de-sus-poderes se-pierde
Son-derribados los-impíos y-ya-no-existen pero-la-casa de-los-justos permanecerá
Se-aterrorizaron en-Sion pecadores atenaza temblor impíos ¿Quién habitará de-nosotros fuego consumidor ¿Quién-habitará de-nosotros quemaduras-de eternidad
Y-olvidas YHVH tu-hacedor extiende cielos y-fundamenta tierra y-temes siempre todo-el-día a-causa-de ira-de opresor cuando se-inclina para-destruir y-dónde ira-de opresor
Cuida a-ti que-no-olvides a-YHVH que te-sacó de-tierra-de Egipto de-casa-de siervos
Cuida a-ti que-no-olvides a-YHVH tu-Dios para-no guardar sus-mandamientos y-sus-leyes y-sus-decretos que yo te-doy hoy
Y-se-enaltezca tu-corazón y-olvides a-YHVH tu-Dios el-que-te-sacó de-tierra-de Egipto de-casa-de siervos
Y-será si-olvidar olvidas a-YHVH tu-Dios y-andas tras dioses otros y-les-sirves y-te-inclinas a-ellos testifico contra-ustedes hoy que perecer perecerán