Y-he-ahí viento grande vino del-otro-lado del-desierto y-tocó en-las-cuatro esquinas de-la-casa y-cayó sobre-los-jóvenes Y-murieron y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contarlo a-ti
Job 5:4 - Gloss Spanish Lejos-estarán sus-hijos de-seguridad y-serán-aplastados en-la-puerta y-no habrá-defensor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus hijos estarán lejos de la seguridad; En la puerta serán quebrantados, Y no habrá quién los libre. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus hijos quedan abandonados y lejos de toda ayuda; los oprimen en el tribunal y no hay quien los defienda. Biblia Católica (Latinoamericana) No encontraban sus hijos quién los ayudara
o defendiera de los ataques en un corte. La Biblia Textual 3a Edicion Sus hijos están lejos de toda seguridad, Y son aplastados en la puerta sin que nadie los defienda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 sus hijos se quedan sin apoyo, condenados en la puerta sin defensa; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus hijos están lejos de la seguridad, en la puerta son quebrantados, y no hay quien los libre. |
Y-he-ahí viento grande vino del-otro-lado del-desierto y-tocó en-las-cuatro esquinas de-la-casa y-cayó sobre-los-jóvenes Y-murieron y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contarlo a-ti
Está-en-tu-conocimiento que-no soy-culpable y-no-hay de-tu-mano quien-libre
Sus-hijos buscarán-el-favor de-los-pobres y-sus-manos devolverán su-riqueza
Aunque-se-multipliquen sus-hijos para-ellos-es-la-espada y-sus-vástagos no se-saciarán-de-pan
La-dicha del-hombre que tiene-llena --sus-aljaba de-ellos no-serán-avergonzados cuando-hablen con-sus-enemigos en-la-puerta
YHVH mi-Dios en-ti me-refugio sálvame de-todos-mis-perseguidores y-líbrame
No-te-inclinarás a-ellas y-no les-servirán pues yo YHVH tu-Dios Dios celoso que-castiga maldad-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos a-los-que-me-aborrecen
Demasiado-alta está-para-el-necio la-sabidurías en-la-puerta no abre-su-boca
Porque conozco muchas sus-ofensas y-enormes sus-pecados opresores-de justo tomadores-de soborno y-pobres en-la-puerta apartan
y-el-que-huya a-una de-las-ciudades las-estas y-permanecerá a-la-entrada-de la-puerta-de la-ciudad y-dirá en-oídos-de los-ancianos-de-la-ciudad la-esta --sus-hechos y-ellos-acogerán a-él a-la-ciudad junto-a-ellos y-darán-a-él lugar y-se-establecerá con-ellos