Ésta la-palabra que-dice YHVH sobre-él desprecia a-ti se-mofa de-ti virgen-de hija-de-Sion tras-de-ti cabeza menea la-hija-de Jerusalén
Job 5:22 - Gloss Spanish De-violencia y-de-hambre te-reirás y-bestia-de la-tierra no-temerás Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De la destrucción y del hambre te reirás, Y no temerás de las fieras del campo; Biblia Nueva Traducción Viviente Te reirás de la destrucción y del hambre, y no tendrás terror de los animales salvajes. Biblia Católica (Latinoamericana) Te reirás de la sequía y del hambre,
y no temerás a los animales feroces. La Biblia Textual 3a Edicion Te reirás del estrago y del hambre, Y no tendrás miedo a las fieras de la tierra, Biblia Serafín de Ausejo 1975 despreciarás la sequía y el hielo, miedo no tendrás de las bestias salvajes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las fieras del campo; |
Ésta la-palabra que-dice YHVH sobre-él desprecia a-ti se-mofa de-ti virgen-de hija-de-Sion tras-de-ti cabeza menea la-hija-de Jerusalén
Sobre-El-león y-el-áspid caminarás hollarás al-leoncillo y-a-la-serpiente
O-de-la-peste que-en-la-oscuridad anda ni-de-la-destrucción que-devasta a-mediodía
No-estará allí león o-feroz-de animales no-subirá-por-él no se-hallará allí sino-que-andarán redimidos
Lobo y-cordero pacerán como-uno y-león como-el-buey comerá-paja y-serpiente polvo su-alimento no-dañara y-no-destruirán en-todo-monte-de mi-santidad dice YHVH -
Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz y-suprimiré fiera-mala de-la-tierra y-habitarán en-el-desierto con-seguridad y-dormirán en-los-bosques
Y-será en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH llamarás marido-mío y-no-llamarás-a-mí más señor-mío