Job 5:15 - Gloss Spanish Y-salva de-espada de-boca-de-ellos y-de-mano del-poderoso al-necesitado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta; Biblia Nueva Traducción Viviente Él rescata a los pobres de las palabras hirientes de los fuertes y los rescata de las garras de los poderosos; Biblia Católica (Latinoamericana) Así salva Dios al arruinado cuando lo persiguen
y libra al pobre de las manos del poderoso. La Biblia Textual 3a Edicion Así salva al pobre de la lengua afilada, Y de la mano de los poderosos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Arranca de sus iras al desamparado, y de la mano del fuerte al indigente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Él salva al pobre de la espada, de la boca, y de la mano del poderoso. |
Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga
Un-león-viejo perece por-falta-de-presa y-los-hijos de-la-leona se-dispersan
lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
El-deseo de-los-humildes has-oído YHVH fortalecerás su-corazón y-harás-atento tu-oído
Porque-está a-la-diestra del-pobre para-salvarle de-los-que-juzgan su-alma
Que-el-hombre de-mala-lengua no-permanezca en-la-tierra que-al-hombre-de-violencia el-mal lo-persiga en-golpes-sucesivos
Todos mis-huesos Dirán YHVH ¿Quién como-tú que-libras al-pobre del-que-es-fuerte más-que-él si,-al-pobre y-al-necesitado del-que-se-le-despoja
Hará-Justicia a-los-afligidos-del-pueblo salvará a-los-hijos del-necesitado y-aplastará al-opresor
Y-dio-orden Nabucodonosor rey-de-Babilonia sobre-Jeremías por-mano-de Nebuzaradán jefe-de-guardia-imperial diciendo: