Cachorro-de león Judá de-presa hijo-mio subiste se-encorvó se-echó como-león y-como-leona, quién le-despertará
Job 41:10 - Gloss Spanish Sus-estornudos produce-destellos de-luz y-sus-ojos son-como-los-párpados-del-alba Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Nadie hay tan osado que lo despierte; ¿Quién, pues, podrá estar delante de mí? Biblia Nueva Traducción Viviente Y como nadie se atreve a molestarlo a él, ¿quién podrá hacerme frente a mí? Biblia Católica (Latinoamericana) Si estornuda saltan chispas,
de sus pupilas sale un rayo de luz. La Biblia Textual 3a Edicion Nadie tiene la osadía de atreverse a despertarlo. ¿Quién pues podrá estar delante de mí? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus estornudos despiden destellos, sus ojos son como los párpados de la aurora. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Nadie hay tan osado que lo despierte: ¿Quién, pues, podrá estar delante de mí? |
Cachorro-de león Judá de-presa hijo-mio subiste se-encorvó se-echó como-león y-como-leona, quién le-despertará
Maldíganla los-que-maldicen-el-día los-que-se-aprestan a-despertar a-leviatán
Oscurézcanse las-estrellas-de su-crepúsculo espere-a-la-luz y-nada y-No-vea los-párpados-de-la-aurora
Cada-uno-al-de-su-lado están-pegados se-traban-entre-sí y-no pueden-separarse
Sabio de-corazón y-robusto de-fuerza ¿quién-se-ha-endurecido contra-él y-ha-salido-ileso
Si con-corredores corriste y-te-fatigaron entonces-cómo contenderás con-los-caballos si-en-tierra-de paz tú confiar entonces-cómo harás con-espesura-de el-Jordán
He-aquí como-león que-sube de-espesura-de el-Jordán a-pasto rico de-cierto-haré-súbito haré-que-huya de-sobre-ella y-quien escogido para-ella designaré porque ¿Quién como-yo y-quién me-desafía y-quién-este pastor que se-planta contra-mí -
He-aquí como-león sube de-matorral-de el-Jordán a-prado abundante de-cierto-haré-súbitamente los-ahuyantaré los-ahuyantaré de-sobre-ella y-a-quien elegido para-ella designaré pues ¿Quién como-yo y-quien me-desafiará y-quién-este pastor que permanecerá ante-mí.
Se-agazapa se-hecha como-león y-como-leona, ¿Quién le-levantará el-que-te-bendiga bendito y-el-que-te-maldiga maldito