Con-grandeza-de-fuerza contendería conmigo no ciertamente-él prestaría-atención me
Job 40:9 - Gloss Spanish ¿Acaso-un-brazo como-Dios tienes y-con-voz como-la-suya truenas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Tienes tú un brazo como el de Dios? ¿Y truenas con voz como la suya? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Acaso eres tan fuerte como Dios? ¿Puede tronar tu voz como la suya? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Tiene tu brazo la fuerza de Dios
y sabes tronar como él? La Biblia Textual 3a Edicion Si tienes un brazo como el de Dios, Y tu voz atruena como la suya, Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Tienes tú un brazo como el de Dios? ¿Truena tu voz como la suya? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Tienes tú un brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como Él? |
Con-grandeza-de-fuerza contendería conmigo no ciertamente-él prestaría-atención me
Sabio de-corazón y-robusto de-fuerza ¿quién-se-ha-endurecido contra-él y-ha-salido-ileso
La-voz de-YHVH está-sobre-las-aguas el-Dios-de-la-gloria truena YHVH está-sobre-las-aguas muchas
Tú dominas la-arrogante-subida del-mar cuando-se-alzan sus-olas tú las-sosiegas
El-norte y-el-sur tú los-creaste el-Tabor y-el-Jermón en-tu-nombre aclaman-con-gozo
Salmo Canten a-YHVH un-cántico nuevo porque-portemos ha-hecho ha-dado-la-salvación-le su-diestra y-el-brazo santo-suyo
Tu-diestra YHVH magnificada en-el-poder tu-diestra YHVH quebrantó enemigo.
Ay el-que-riñe con-su-Hacedor tiesto con-tiestos-de tierra ¿acaso-dirá barro al-que-lo-modela ¿Qué-?-haces y-tu-obra no-hay-manos para-él '
Desnudó YHVH --brazo-de su-santidad a-ojos-de todas-las-naciones y-verán todos-confines-de-tierra - salvación-de nuestro-Dios -
Puse-trampa para-ti y-también-fuiste-atrapada Babilonia y-tú no no-supiste fuiste-hallada y-también-fuiste-capturada porque contra-YHVH te-opusiste
Y-ruido-de alas-de los-querubines se-oyó hasta-el-atrio el-exterior como-voz-de Dios-Todopoderoso en-su-hablar
para conocer-de todos-los-pueblos el-país --la-mano-de YHVH ciertamente fuerte ella para-que teman a-Yaweh su-Dios todos-los-días -