Está-bien para-ti que-oprimas que-deseches la-obra de-las-palmas-de-tus-manos y-sobre-el-designio de-los-malvados aparezcas-radiante
Job 40:8 - Gloss Spanish De-veras anularás mi-juicio me-condenarás para justificarte Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás a mí, para justificarte tú? Biblia Nueva Traducción Viviente »¿Pondrás en duda mi justicia y me condenarás solamente para probar que tienes razón? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿serás tú quien firmará mi sentencia
y me condenará para afirmar tus derechos? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Invalidarás mi juicio? ¿Me condenarás para justificarte? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Vas acaso a anular mi sentencia? ¿Vas a condenarme por salirte con la tuya? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás a mí, para justificarte tú? |
Está-bien para-ti que-oprimas que-deseches la-obra de-las-palmas-de-tus-manos y-sobre-el-designio de-los-malvados aparezcas-radiante
Está-en-tu-conocimiento que-no soy-culpable y-no-hay de-tu-mano quien-libre
Me-ha-entregado Dios al impío y-sobre-las-manos-de los-malvados me-arrojó
Y-cesaron los-tres hombres estos de-replicar --Job pues él era-justo en-sus-propios-ojos -
Pero-se-encendió La-ira de-Eliú hijo-de-Baraquel el-buzita de-la-familia de-Ram en-Job se-encendió su-ira por-justificarse a-sí-mismo más-bien-que-a-Dios
Realmente quién-odia el-derecho gobernará o-quizá-al-justo poderoso condenarás
Porque-YHVH-de ejércitos determinó ¿y-quién impedirá? y-su-mano la-extendida ¿a-quién la-hará-retroceder? -
Y-será-anulado su-pacto con-muerte y-su-acuerdo con-Seol no se-levantará azote arrollador cuando pase y-serán por-él como-castigados
Ay el-que-riñe con-su-Hacedor tiesto con-tiestos-de tierra ¿acaso-dirá barro al-que-lo-modela ¿Qué-?-haces y-tu-obra no-hay-manos para-él '