Job 40:2 - Gloss Spanish Contenderá con-el-Todopoderoso el-censor el-que-reprende a-Dios responda-a-esto - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto. Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Todavía quieres discutir con el Todopoderoso? Tú criticas a Dios, pero ¿tienes las respuestas?». Biblia Católica (Latinoamericana) El acusador del Poderoso,
¿se da por vencido?
o va a replicar el censor de Dios? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Contenderá el censor con ’El- Shadday? El que argumenta con Dios, responda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¿Litigará el acusador de Sadday? ¿Replicará el contendiente de Dios?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto. |
Vive-Dios que-ha-quitado mi-derecho y-el-Todopoderoso que-ha-amargado mi-alma
¿Quién diera-me que-oyera me He-aquí-mi-firma el-Todopoderoso me-responda y-el-libelo escriba el-hombre de-mi-litigio
Cualquiera-sea-lo-que-existe ya ha-sido-llamado su-nombre y-es-sabido lo-que-él-es el-hombre y-no-puede contender con quien-es-fuerte quien-es-fuerte más-que-él
A-¿Quién consultó y-le-hizo-entender y-le-enseño en-camino-de juicio y-le-enseño conocimiento y-camino-de entendimientos le-hizo-conocer
Cercano mi-justificador ¿Quién-contenderá contra-mí estemos juntos ¿Quién-señor-de mi-enjuiciamiento enfréntese a-mí
Puse-trampa para-ti y-también-fuiste-atrapada Babilonia y-tú no no-supiste fuiste-hallada y-también-fuiste-capturada porque contra-YHVH te-opusiste
¿Qué-a-ustedes ustedes usuarios-de-refranes --el-refrán el-éste acerca-de-tierra-de Israel que-dice padres comen agraces y-dientes-de los-hijos tienen-dentera