Estaba para-llenar su-vientre cuando-envía-a-Dios-contra-él el-ardor de-su-ira y-la-hará-llover sobre-él mientras-come
Job 40:11 - Gloss Spanish Derrama los-torrentes de-tu-ira y-mira a-todo-soberbio y-humíllalo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Derrama el ardor de tu ira; Mira a todo altivo, y abátelo. Biblia Nueva Traducción Viviente Da rienda suelta a tu enojo; deja que se derrame contra los orgullosos. Biblia Católica (Latinoamericana) haz brillar el furor de tu cólera,
con una mirada doblega al arrogante. La Biblia Textual 3a Edicion Derrama los torrentes de tu ira, Y abate con una mirada al soberbio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Derrama los ardores de tu cólera, derriba con tu mirada al soberbio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Esparce el furor de tu ira; y mira a todo soberbio, y abátelo. |
Estaba para-llenar su-vientre cuando-envía-a-Dios-contra-él el-ardor de-su-ira y-la-hará-llover sobre-él mientras-come
Que para-el-día de-la-desgracia es-reservado el-malo y-al-día de-las-iras son-llevados
Tu-diestra YHVH magnificada en-el-poder tu-diestra YHVH quebrantó enemigo.
Ahora conozco que-mayor YHVH que-todo-los-dioses pues en-la-cuestión que se-ensoberbecieron sobre-ellos
Y-será-abatida altivez-de el-hombre y-será-humillada soberbia-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel
YHVH-de ejércitos la-planeó abatir soberbia-de toda-de-gloria para-humillar todos-de-nobles-de-tierra
Y-extenderá sus-manos en-medio-de-él, como extiende el-nadador nadar y-abatirá su-soberbia no-obstante destreza-de sus-manos
Porque humilla habitantes-de alta ciudad exaltada la-tira la-derriba hasta-tierra la-arroja hasta-polvo
Y-derramó sobre-él ardiente su-ira y-violencia-de guerra y-lo-quemó alrededor y-no entendió y-consumió-a-él y-no-puso sobre-corazón -
Oímos soberbia-de-Moab, soberbia-de mucha su-engaño y-su-orgullo y-su-arrogancia y-altivez su-corazón
Hijo-de-hombre di al-gobernante-de tiro así-dice Señor YHVH por-cuanto altivo tu-corazón y-dices Dios Yo trono-de dioses me-siento en-corazón-de mares Pero-tú hombre y-no-Dios aunque-tienes tu-corazón como-corazón-de dioses
Por-tanto Oh-rey mi-consejo sea-agradable a-ti a-ti y-tus-pecados y-tus-pecados con-justicia renuncia y-a-tu-maldad con-misericordia-a pobres quizá será una-prolongación a-tu-prosperidad
Delante su-ira ¿Quién se-mantendrá y-quien resistirá el-ardor-de su-ira su-furor se-derrama como-fuego y-las-rocas tiemblan ante-él
Y-con-inundación desbordante destruido hará su-lugar y-sus-enemigos perseguirá-oscuridad
Porque-fuego se-encendió por-mi-ira y-arde hasta-Seol abajo y-devorará tierra y-su-cosecha y-encenderá fundamentos-de montañas