He-aquí-que-yo doy a-él espíritu y-escuchará noticia y-volverá a-su-país y-lo-haré-saber por-espada en-su-país
Job 4:9 - Gloss Spanish Por-el-aliento de-Dios perecen y-por-el-soplo de-su-nariz son-consumidos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Perecen por el aliento de Dios, Y por el soplo de su ira son consumidos. Biblia Nueva Traducción Viviente Un soplo de Dios los destruye y se desvanecen con una ráfaga de su enojo. Biblia Católica (Latinoamericana) Dios los hace perecer con el aliento de su boca
y los aniquila con el soplo de su cólera. La Biblia Textual 3a Edicion Por el aliento de Dios perecen, Y por el soplo de su ira son consumidos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ante el aliento de Dios perecen, el soplo de su cólera los destruye. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Perecen por el soplo de Dios, y por el aliento de su nariz son consumidos. |
He-aquí-que-yo doy a-él espíritu y-escuchará noticia y-volverá a-su-país y-lo-haré-saber por-espada en-su-país
Y-he-ahí viento grande vino del-otro-lado del-desierto y-tocó en-las-cuatro esquinas de-la-casa y-cayó sobre-los-jóvenes Y-murieron y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contarlo a-ti
No-se-evadirá de-las-tinieblas sus-renuevos los-secará la-llama y-desaparecerá por-el-soplo de-su-propia-boca
Soplaste con-tu-viento les-cubrió mar se-hundieron como-plomo en-aguas impetuosas
Y-con-viento-de tus-narices se-amontonaron aguas se-mantuvieron como-muro fluidos se-cuajaron abismos en-corazón-de-mar
Y-juzgará con-justicia necesitados y-decidirá con-equidad a-pobres-de-tierra y-golpeará-tierra con-vara-de su-boca y-con-aliento-de sus-labios matará impío
Porque-preparado desde-mucho-tiempo Tofet también-ella ella para-el-rey fue-preparado hizo-profundo hizo-ancho su-hoguera fuego y-maderas abundante soplo-de YHVH como-torrente-de azufre-ardiente que-enciende a-ella -
Se-seca hierba cae flor pues espíritu-de YHVH sopla en-él de-cierto hierba el-pueblo