Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Job 4:17 - Gloss Spanish EL-hombre más-que-Dios será-justo ¿o más-que-su-hacedor será-puro-un-varón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Será el hombre más justo que Dios? ¿Será el varón más limpio que el que lo hizo? Biblia Nueva Traducción Viviente “¿Puede un mortal ser inocente ante Dios? ¿Puede alguien ser puro ante el Creador?”. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hay algún hombre que se encuentre bueno delante de Dios? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Será el mortal más justo que Dios? ¿El hombre, más puro que su Hacedor? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Acaso un mortal es justo ante Dios? Ante su Hacedor, ¿es inocente el hombre? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Será el hombre mortal más justo que Dios? ¿Será el hombre más puro que su Hacedor? |
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
¿Qué-es-el-hombre para-que-sea-limpio y-para-que-sea-justo un-nacido-de mujer
Cómo-pues-será-justo un-hombre con-Dios y-cómo-será-puro un-nacido de-mujer
Acaso-no-en-el-vientre El-que-me-hizo lo-hizo-a-él y-el-que-nos-formó en-la-matriz no-es-uno-mismo
Pero-ninguno-dice ¿dónde está-Dios mi-hacedor que-da cánticos en-la-noche
Paróse y-no-reconocí su-semblante una-figura ante mis-ojos silencio y-una-voz oí
Acaso-Dios pervierte juicio o-incluso-el-Todopoderoso pervierte-la-justicia
Y-no-entres en-juicio con-tu-siervo porque no-es-justo delante-de-ti todo-viviente
Justo tú YHVH para-que dispute contigo Pero cosas-justas hablaré contigo por-qué? camino-de malignos prospera viven-bien todos-que-son-desleales-de deslealtad