y-fue el-sol para-ponerse y-sueño-profundo cayó sobre-Abram y-he-aquí temible oscuridad grande cayó sobre-él
Job 4:13 - Gloss Spanish Entre-inquietudes de-visiones de-noche cuando-cae Sopor sobre-los-hombres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En imaginaciones de visiones nocturnas, Cuando el sueño cae sobre los hombres, Biblia Nueva Traducción Viviente Me llegó en una inquietante visión durante la noche, cuando la gente duerme profundamente. Biblia Católica (Latinoamericana) En el momento en que se tienen pesadillas,
cuando una pesadez se apodera de los hombres, La Biblia Textual 3a Edicion En pensamientos de visiones nocturnas, Cuando el sueño profundo se adueña de los hombres, Biblia Serafín de Ausejo 1975 En la pesadilla de los sueños nocturnos, cuando el sopor se apodera de los hombres, Biblia Reina Valera Gómez (2023) En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres, |
y-fue el-sol para-ponerse y-sueño-profundo cayó sobre-Abram y-he-aquí temible oscuridad grande cayó sobre-él
e-hizo-caer YHVH Dios sueño-profundo sobre-el-hombre y-durmió y-tomó una-de de-sus-costillas y-cerró carne su-lugar
Y-vino Dios a-Abimélec en-sueño aquella-noche y-dijo a-él mira-tu muerto por-causa-de-la-mujer que-tomaste pues-ella casada con-marido
Y-soñó y-he-aquí escalera apoyada en-tierra y-su-cabeza alcanzando los-cielos y-he-aquí ángeles-de Dios subiendo y-bajando por-ella
Y-vino Dios a-Labán el-arameo en-sueño la-noche y-dijo a-él cuidado para-ti que-no-hables con-Jacob ni-bueno ni-malo
Y-dijo Dios a-Israel en-visiones-de la-noche: y-dijo Jacob Jacob, y-dijo heme-aquí.
Entonces-escuché --sonido-de sus-palabras y-al-escuchar-yo --sonido-de su-hablar y-yo quedé en-profundo-sueño sobre-mi-rostro y-mi-rostro a-tierra
Entonces a-Daniel en-una-visión que-aquella-noche el-misterio fue-revelado Entonces Daniel alabó a-Dios-de cielos
Hasta-que finalmente a ante-mí Daniel cuyo-su-nombre Beltsasar según-nombre-de mi-Dios y-que espíritu-de-dioses Santos en-él y-el-sueño ante-él expliqué
Mientras-hablaba conmigo yo-estaba-dormido con-mi-rostro a-tierra entonces-tocó-a-mí y-me-levantó para-ponerme-en-pie
Y-dijo escuchen-ahora Mis-palabras cuando-sea profeta-su-de YHVH en-la-visión a-él me-revelaré en-el-sueño hablaré-con-él