Cachorro-de león Judá de-presa hijo-mio subiste se-encorvó se-echó como-león y-como-leona, quién le-despertará
Job 4:11 - Gloss Spanish Un-león-viejo perece por-falta-de-presa y-los-hijos de-la-leona se-dispersan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El león viejo perece por falta de presa, Y los hijos de la leona se dispersan. Biblia Nueva Traducción Viviente El feroz león morirá de hambre por falta de presa, y los cachorros de la leona serán dispersados. Biblia Católica (Latinoamericana) El león se muere porque no encuentra presa,
y los cachorros de la leona se dispersan. La Biblia Textual 3a Edicion El león viejo perece por falta de presa, Y los cachorros de la leona se dispersan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El león perece, falto de presa, y los cachorros de la leona se dispersan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El león viejo perece por falta de presa, y los cachorros del león son dispersados. |
Cachorro-de león Judá de-presa hijo-mio subiste se-encorvó se-echó como-león y-como-leona, quién le-despertará
Y-he-ahí viento grande vino del-otro-lado del-desierto y-tocó en-las-cuatro esquinas de-la-casa y-cayó sobre-los-jóvenes Y-murieron y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contarlo a-ti
Sus-hijos buscarán-el-favor de-los-pobres y-sus-manos devolverán su-riqueza
Cazarás-tú para-la-leona la-presa y-el-apetito de-los-leoncillos saciarás
Lejos-estarán sus-hijos de-seguridad y-serán-aplastados en-la-puerta y-no habrá-defensor
Los-leoncillos pasan-necesidad y-tienen-hambre pero-los-que-buscan a-YHVH no-carecerán de-ningún-bien
YHVH mi-Dios en-ti me-refugio sálvame de-todos-mis-perseguidores y-líbrame
Subió un-león de-su-matorral y-un-destructor-de naciones marchó salió de-su-lugar para-poner tu-tierra en-desolación tus-ciudades estarán-arruinadas por-ausencia-de habitante
Tras YHVH caminarán como-león rugirá cuando-él ruge y-vendrán-temblando hijos desde-occidente
Mira-o como-leona se-levanta y-como-león se-erguirá no descansa hasta-que-devora presa y-sangre-de-víctimas bebe
Se-agazapa se-hecha como-león y-como-leona, ¿Quién le-levantará el-que-te-bendiga bendito y-el-que-te-maldiga maldito