He-aquí como-asnos-monteses en-el-desierto salen a-su-trabajo buscando-con-afán la-presa en-el-yerno hay-para-él pan para-los-muchachos
Job 39:6 - Gloss Spanish Al-cual-asigné el-desierto por-casa-suya y-por-morada-suya la-tierra-salitrosa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al cual yo puse casa en la soledad, Y sus moradas en lugares estériles. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo lo puse en el desierto; su hogar es la tierra baldía. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo le he dado el desierto por morada,
y la tierra salitrosa por mansión. La Biblia Textual 3a Edicion A quien di el desierto por hogar, Y por morada tierra salitrosa? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo le he dado el desierto por casa, la tierra salitrosa por habitación. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al cual yo puse casa en la soledad, y sus moradas en tierra estéril. |
He-aquí como-asnos-monteses en-el-desierto salen a-su-trabajo buscando-con-afán la-presa en-el-yerno hay-para-él pan para-los-muchachos
Una-tierra de-fruto en-salitre a-causa-de-la-maldad de-los-que-moran en-ella
Y-asnos-monteses están en-colinas-yermas jadean viento como-chacales se-ofuscan sus-ojos porque-no-hay pasto
Y-será como-matorral en-el-desierto y-no verá cuando-viene prosperidad y-habitará sequedales en-el-desierto tierra-de sal y-no es-habitada -
Asno-salvaje acostumbrado desierto con-ansia-de su-ser su-ser olfatea viento su-ardor ¿Quién la-detendrá todos-los-que-la-buscan no se-fatigarán en-su-mes la-hallarán
Porque-ellos subieron-a Asiria asno-salvaje solitario para-él Efraín se-alquilaron-a amantes
Y-dirán todas-las-naciones por-qué hizo YHVH así a-la-tierra. la-ésta por-qué ardor-de la-ira la-grande la-esta