Con-ímpetu y-furor devora-el-terreno y-no-se-detiene por-el-sonar del-cuerno-de-carnero
Job 39:25 - Gloss Spanish A-cada toque-del-cuerno dice Ea y-desde-lejos olfatea la-batalla el-grito-atronador de-los-capitanes y-el-alarido-de-la-pelea Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea! Y desde lejos huele la batalla, El grito de los capitanes, y el vocerío. Biblia Nueva Traducción Viviente Resopla al sonido del cuerno. Percibe la batalla a lo lejos. Se estremece bajo las órdenes del capitán y el ruido de la batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando siente la trompeta relincha,
y olfatea de lejos el combate,
las órdenes de los jefes y el grito de guerra. La Biblia Textual 3a Edicion Parece decir entre clarines: ¡Ea! ¡Ea! Olfateando desde lejos la batalla, La tronante voz de capitanes, y los alaridos de guerra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al toque de trompeta lanza relinchos. Olfatea de lejos el combate, el clamor de los jefes y los gritos de guerra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Antes como que dice entre las trompetas: ¡Ea, Ea! Y desde lejos olfatea la batalla, el estruendo de los capitanes, y el vocerío. |
Con-ímpetu y-furor devora-el-terreno y-no-se-detiene por-el-sonar del-cuerno-de-carnero
Por-tu-inteligencia se-eleva-el-gavilán y-extiende sus-alas sus-alas hacia-el-sur
Sean-avergonzados y-confundidos los-que-buscan mi-alma sean-vueltos atrás y-cubiertos-de-ignominia los-que-se-complacen en-mi-mal
Hijo-de-hombre por lo-que-dijo tiro sobre-Jerusalén ea rota puertas-de los-pueblos se-ha-abierto a-mí yo-prosperaré ella-arruinada
Así dice Señor YHVH por-cuanto dijo el-enemigo de-ustedes Ea incluso-alturas antiguas por-posesión fue para-nosotros
Contra-los-pastores se-enciende mi-ira y-contra-los-dirigentes castigaré pues-cuidará YHVH-de ejércitos a-su-rebaño de-casa-de Judá y-pondrá a-ellos como-caballo-de su-orgullo en-la-batalla