Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Job 39:19 - Gloss Spanish

Diste al-caballo la-fuerza revistes su-cuello de-crin-temblorosa

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¿Diste tú al caballo la fuerza? ¿Vestiste tú su cuello de crines ondulantes?

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

»¿Diste la fuerza al caballo o adornaste su cuello con largas crines?

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

¿Tú das al caballo su fuerza y cubres de crines su cuello?

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

¿Diste al corcel su valentía? ¿Vestiste tú su cuello de crines ondulantes?

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¿Das tú al caballo su bravura? ¿Revistes su cuello de crines?

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¿Diste tú al caballo su fuerza? ¿Vestiste tú su cuello de crines?

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Job 39:19
11 Referans Kwoze  

más-cuando es-alto se-yergue se-ríe del-caballo y-del-jinete


Le-haces-brincar como-langosta la-majestad de-su-relincho da-terror


A-cada toque-del-cuerno dice Ea y-desde-lejos olfatea la-batalla el-grito-atronador de-los-capitanes y-el-alarido-de-la-pelea


Por-debajo-de-él hay-como-puntas de-tiesto se-extiende como-trillo sobre-el-lodo


Bendice alma-mía a-YHVH YHVH Dios-mío te-has-mostrado-grande en-gran-manera de-esplendor y-Majestad Te-has-vestido


No en-la-fuerza del-caballo se-deleita ni-en-las-piernas del-hombre se-complace


Vana-cosa es-el-caballo para-salvación y-por-el-mucho vigor-suyo no librará


YHVH reina de-majestad se-ha-vestido se-ha-vestido YHVH de-fuerza se-ha-ceñido ciertamente-está-firme el-orbe no-será-movido


Entonces cantó-Moisés e-hijos-de Israel --el-cántico el-éste a-YHVH y-dijeron para-decir cantaré a-YHVH pues-exaltar se-exaltó caballo y-su-jinete echó en-el-mar


entonces golpearon cascos-de-caballo de-galopes galopes-de sus-corceles