Job 38:4 - Gloss Spanish Dónde? estabas cuando-fundaba-yo-la-tierra decláralo si-sabes entendimiento Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia. Biblia Nueva Traducción Viviente »¿Dónde estabas tú cuando puse los cimientos de la tierra? Dímelo, ya que sabes tanto. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra?
¡Habla, si es que sabes tanto! La Biblia Textual 3a Edicion ¿Dónde estabas tú cuando Yo fundaba la tierra? Decláralo, si tienes inteligencia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Dónde estabas tú cuando fundé la tierra? Dilo, si por ventura lo sabes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Dónde estabas tú cuando yo fundé la tierra? Házmelo saber, si tienes entendimiento. |
Estas generaciones-de los-cielos y-la-tierra en-su-creación en-día hacer YHVH Dios tierra y-cielos
¿Quién-depositó sobre-él el-cuidado-de-la-tierra y-quién puso-a-su-cargo el-orbe entero
Dije Dios-mío no-me-lleves en-la-mitad de-mis-días por-generación de-generaciones son-tus-años
Estableció-la-tierra sobre-Sus-fundamentos no-será-removida por-siempre Jamás
YHVH con-sabiduría fundó-la-tierra estableció los-cielos con-inteligencia
¿Quién subió-al-cielo y-descendió ¿Quién recogió-el-viento en-sus-puños ¿Quién ató-las-aguas en-el-manto ¿Quién estableció todos-los-confines-de-la-tierra cuál-es-su-nombre y-cuál-es-el-nombre-de-su-hijo pues lo-sabes
YHVH me-poseyó al-principio de-su-camino antes de-sus-obras desde-entonces
A-¿Quién consultó y-le-hizo-entender y-le-enseño en-camino-de juicio y-le-enseño conocimiento y-camino-de entendimientos le-hizo-conocer
El-que-hace la-tierra con-su-poder que-funda el-mundo con-su-sabiduría y-con-su-entendimiento desplegó los-cielos
Pues he-aquí formador-de montes y-creador-de viento y-el-que-rebela al-hombre cuál-su-pensamiento que-hace amanecer oscuridad y-anda sobre-alturas-de tierra YHVH Dios-de-ejércitos su-nombre -
el-que-levanta del-polvo al-mísero de-muladar levanta al-indigente para-sentar con-nobles y-trono-de honor les-concede-en-heredad pues de-YHVH pilares-de tierra y-puso sobre-ellos mundo