Has-comprendido hasta-las-anchuras-de-la-tierra Dilo si-sabes todo-esto
¿Has considerado tú hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.
¿Tienes idea de la magnitud de la tierra? ¡Dímelo, si es que lo sabes!
¿Has medido las llanuras inmensas? ¡Indícalo, si lo sabes!
¿Has considerado toda la anchura de la tierra? Declara si sabes esto:
¿Has averiguado la anchura de la tierra? Dilo, si la conoces entera.
¿Has considerado tú la anchura de la tierra? Declara si sabes todo esto.
Porque-él hasta-los-confines-de-la-tierra mira debajo de-todos-los-cielos ve
¿Dónde-está-éste el-camino Dónde-mora-la-luz y-la-oscuridad dónde-es-éste su-lugar
Tú fijaste todos-los-términos de-la-tierra el-verano y-el-invierno tú formaste
¿Acaso-no sabes cierto-no oíste Dios-de eternidad YHVH creador confines-de la-tierra no se-cansará y-no se-fatigará no-hay sondeo su-entendimiento
Así dice YHVH si-se-midieran cielos de-arriba y-exploradas fundamentos-de-tierra de-abajo también-Yo rechazaré a-toda-descendencia-de Israel por-todo-lo-que hicieron declaración-de-YHVH -