Y-bajaron hacía-él Y-oró Elíseo a-YHVH y-dijo: hiere-te-ruego --el-pueblo-el-éste con-la-ceguera y-los-hirió con-la-ceguera según-la-palabra-de Elíseo
Job 38:15 - Gloss Spanish Mas-es-quitada de-los-impíos su-luz y-el-brazo levantado es-quebrantado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, Y el brazo enaltecido es quebrantado. Biblia Nueva Traducción Viviente La luz molesta a los malvados y detiene el brazo que se levanta para hacer violencia. Biblia Católica (Latinoamericana) Les quita su luz a los malvados
y quiebra el brazo que iba a matar. La Biblia Textual 3a Edicion Para que se retire la luz de los malvados, Y se quiebre el brazo enaltecido? Biblia Serafín de Ausejo 1975 arrebata a los perversos su luz y rompe el brazo que se rebelaba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, y el brazo enaltecido es quebrantado. |
Y-bajaron hacía-él Y-oró Elíseo a-YHVH y-dijo: hiere-te-ruego --el-pueblo-el-éste con-la-ceguera y-los-hirió con-la-ceguera según-la-palabra-de Elíseo
Estos-otros están entre-los-rebeldes-a-la-luz no-reconocen los-caminos-de-él y-no frecuentan sus-veredas
De-día son-enfrentados-con-tinieblas y-como-de-noche van-a-tientas al-mediodía
Quiebra el-brazo del-impío y-del-malvado Pide-cuentas-de-su-maldad hasta-que-no-halles-ninguna
Porque los-brazos de-los-impíos serán-quebrados mas-sostiene a-los-justos YHVH
den a-YHVH su-Dios gloria antes-que traiga-oscuridad y-antes-que tropiecen sus-pies en-montes-de tinieblas y-esperan luz y-la-convierta en-espesa-tiniebla y-cambiará y-cambiará en-tenebrosidad
Por-tanto así-dice Señor YHVH He-aquí contra-Faraón rey-de-Egipto y-romperé --sus-brazos --el-fuerte así-como-el-roto y-haré-caer --la-espada de-su-mano
Y-la-persona que-obrare con-mano alta de-el-nativo o-de-el-extranjero --YHVH él blasfema y-será-cortada la-persona la-aquella de-entre su-pueblo.