Job 37:12 - Gloss Spanish Y-él, dando-vueltas gira según-sus-designios según-sus-designios para-que-hagan todo lo-que les-manda sobre-la-faz del-orbe de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la faz del mundo, En la tierra, lo que él les mande. Biblia Nueva Traducción Viviente Las nubes se agitan bajo su mando y hacen por toda la tierra lo que él ordena. Biblia Católica (Latinoamericana) Los envía por todos lados
para que hagan el trabajo que él ordena
sobre toda la superficie de la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Que giran y dan vueltas conforme a sus designios, Para cumplir sus encargos sobre la faz del orbe, Biblia Serafín de Ausejo 1975 que giran describiendo círculos y avanzan según sus designios. Así ejecutan lo que él les ordena sobre la superficie del orbe: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que Él les mande. |
Cuán-numerosas son-tus-obras oh-YHVH Todas-ellas con-sabiduría has-hecho está-llena la-tierra de-sus-criaturas
Preparen a-sus-hijos matadero por-iniquidad-de sus-padres no-se-levantarán y-heredarán tierra y-llenarán faces-de-mundo ciudades
Los-venideros arraigará Jacob brotará y-florecerá Israel y-llenarán faces-del-mundo fruto -
¿Acaso-hay entre-ídolos-de las-naciones haga-llover o-quizá-los-cielos darán lluvias ¿Acaso-no Tú-él YHVH nuestro-Dios por-tanto-esperamos-en-ti porque-tú haces --todo-éstos -
Y-hijos-de Sion gócense y-alégrense en-YHVH su-Dios porque-ha-dado a-ustedes --la-lluvia-de-otoño con-justicia y-hace-caer para-ustedes chubasco lluvia-de-otoño y-lluvia-de-primavera en-el-principio
Y-también yo retuve de-ustedes --la-lluvia cuando-aún tres meses para-la-siega hice-llover sobre-ciudad una y-sobre-ciudad otra no hice-llover parcela una llovió y-la-parcela que-no-llovió sobre-ella se-secó