Pero-se-encendió La-ira de-Eliú hijo-de-Baraquel el-buzita de-la-familia de-Ram en-Job se-encendió su-ira por-justificarse a-sí-mismo más-bien-que-a-Dios
Job 36:3 - Gloss Spanish Traeré mi-conocimiento de-desde-lejos y-a-mi-hacedor atribuiré-justicia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tomaré mi saber desde lejos, Y atribuiré justicia a mi Hacedor. Biblia Nueva Traducción Viviente Presentaré argumentos profundos a favor de la justicia de mi Creador. Biblia Católica (Latinoamericana) Voy a llevar muy lejos mi saber
y daré la razón a mi Hacedor. La Biblia Textual 3a Edicion De lejos traeré mi saber, y atribuiré justicia a mi Hacedor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quiero divulgar mis conocimientos, para dar la razón a mi Creador. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Traeré mi conocimiento desde lejos, y atribuiré justicia a mi Hacedor. |
Pero-se-encendió La-ira de-Eliú hijo-de-Baraquel el-buzita de-la-familia de-Ram en-Job se-encendió su-ira por-justificarse a-sí-mismo más-bien-que-a-Dios
Pero-ciertamente un-espíritu-hay en-el-hombre y-el-soplo Del-Todopoderoso les-hace-entender
El-todo-poderoso no-podemos-alcanzarle sublime-en-poder y-el-juicio y-la-abundancia-de-justicia no pervertirá
EL-hombre más-que-Dios será-justo ¿o más-que-su-hacedor será-puro-un-varón
Acaso-Dios pervierte juicio o-incluso-el-Todopoderoso pervierte-la-justicia
pues-justo-es YHVH las-obras-justas ama los-rectos contemplarán su-rostro
Justo tú YHVH para-que dispute contigo Pero cosas-justas hablaré contigo por-qué? camino-de malignos prospera viven-bien todos-que-son-desleales-de deslealtad
Entonces-insistió YHVH sobre-la-desgracia y-la-trajo sobre-nosotros porque-justo YHVH nuestro-Dios en-todas-sus-obras que hace pero-no obedecimos a-su-voz
A-ti Señor la-rectitud y-a-nosotros vergüenza-de el-rostro como-el-día el-éste a-hombre-de Judá y-a-habitantes-de Jerusalén y-a-todo-Israel los-cercanos y-los-lejanos en-todos-los-países donde los-echaste allí por-sus-rebeliones con-que se-rebelaron-contra-ti
La-roca perfecto su-obra pues todos-sus-caminos justicia Dios fiel y-sin iniquidad justo y-recto a-él