Job 36:10 - Gloss Spanish Y-abre sus-oídos ara-corrección y-les-dice que-se-vuelvan de-la-iniquidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Despierta además el oído de ellos para la corrección, Y les dice que se conviertan de la iniquidad. Biblia Nueva Traducción Viviente Él capta su atención y ordena que se aparten de la maldad. Biblia Católica (Latinoamericana) Les llama la atención al oído,
y los manda apartarse del mal. La Biblia Textual 3a Edicion Les abre así el oído a la corrección, Y los exhorta a volverse de la iniquidad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 abre sus oídos a una advertencia, les dice que se conviertan del mal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él abre además el oído de ellos para la corrección, y les manda que se conviertan de la iniquidad. |
Y-había-advertido YHVH a-Israel y-a-Judá por-mano-de todos-sus-profetas sus-profetas todo-vidente diciendo: vuelven de-sus-caminos los-malos y-guarden mis-mandamientos mis-preceptos según-toda-la-Torah que ordené a-nuestros-padres y-que envié a-ustedes por-mano-de mis-siervos los-profetas
Ten-cuidado no-te-inclines a-la-maldad pues-a-ésta escogiste más-que-a-la-aflicción
Muchas-cosas has-hecho tú YHVH Dios-mío tus-obras-maravillosas y-tus-designios para-con-nosotros no-hay-nadie comparable a-ti y-los-anunciará y-hablará-de-ellos serían-demasiados para-enumerarlos
Así-dice YHVH tu-redentor Santo-de Israel Yo YHVH tu-Dios te-enseña ser-mejor te-encamina en-camino debes-andar
Tampoco no-oíste tampoco no conociste y desde-entonces no-se-abrió tu-oído porque sabía ser-desleal serás-desleal y-rebelde desde-vientre se-llamó a-ti
Llevará-su-culpa Samaria porque se-rebeló contra-su-Dios por-la-espada caerán sus-pequeños serán-estrellados-contra-el-suelo y-sus-embarazadas serán-rajadas -
Y-que-se-cubran con-saco el-hombre y-el-animal y-clamen a-Dios con-fuerza y-que-se-aparte el-hombre de-su-camino de-mal y-de-la-violencia de sus-manos.
Dije ciertamente-temerás a-mí tomarás corrección entonces-no-será-cortada de-su-morada todo lo-que-castigué contra-ella pero se-apresuraron corrompieron todas sus-obras