Porque-mató Peka hijo-de-Remalías en-Judá ciento y-veinte mil en-día uno todos hombres-de-valor porque-habían-dejado a-YHVH Dios-de sus-padres,
Job 34:27 - Gloss Spanish Los-que por-cuanto se-apartaron de-seguirle y-todos-sus-caminos no consideraron Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron ninguno de sus caminos, Biblia Nueva Traducción Viviente Pues se apartaron y dejaron de seguirlo; no respetan ninguno de sus caminos. Biblia Católica (Latinoamericana) porque se apartaron de él
y no tomaron en cuenta su voluntad La Biblia Textual 3a Edicion Porque se apartaron de seguirle, Y no consideraron sus caminos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque se alejaron de él e ignoraron todos sus caminos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque se apartaron de Él, y no consideraron ninguno de sus caminos; |
Porque-mató Peka hijo-de-Remalías en-Judá ciento y-veinte mil en-día uno todos hombres-de-valor porque-habían-dejado a-YHVH Dios-de sus-padres,
Y-dicen a-Dios apártate de-nosotros pues-el-conocimiento de-tus-caminos no deseamos
¿Quién-es-sabio preste-atención-a-Estas-cosas y-considere las-misericordias de-YHVH
Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
Porque no prestan-atención a-los-hechos de-YHVH y-a-la-obra de-sus-manos él-los-destruirá y-no los-edificará
Hay-corrección severa para-el-que-abandona la-senda el-que-odia la-reprensión morirá
Pero-quebrantados rebeldes y-pecadores juntos y-abandonadores-de YHVH perecerán
Conoce buey su-amo y-asno pesebre-de sus-dueños Israel no conoce mi-pueblo no comprende
Y-hay arpa y-las-cuerdas tamboril y-flauta vino banquete-de-ellos y acción-de YHVH no contemplan y-obra-de sus-manos no miran
¿Acaso-no-esto hiciste-contra-ti abandonaste a-YHVH tu-Dios en-tiempo-de conducir-te por-el-camino
Y-Los-que-se-vuelven de-en-pos-de YHVH y-que no-buscan a-YHVH y-no le-consultaron
estoy-arrepentido que-hice-reinar a-Saúl por-rey pues-ha-vuelto de-detrás-de-mi y-mis-palabras No ha-mantenido y-subió-la-ira Samuel y-clamó a-YHVH toda-la-noche