pues tú obraste en-secreto y-yo haré --la-cosa la-ésta delante-de todo-Israel y-delante-de el-sol -
Job 34:22 - Gloss Spanish No-hay-tinieblas y-no-hay sombra-de-muerte para-esconderse allí los-obradores de-iniquidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No hay tinieblas ni sombra de muerte Donde se escondan los que hacen maldad. Biblia Nueva Traducción Viviente No hay oscuridad tan densa que pueda esconder a los malos de sus ojos. Biblia Católica (Latinoamericana) no hay tinieblas ni sombras
donde puedan esconderse los malvados. La Biblia Textual 3a Edicion No hay tinieblas ni sombras, Donde puedan ocultarse los culpables de iniquidad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hay tinieblas ni sombra donde se puedan ocultar los malhechores, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No hay tinieblas ni sombra de muerte donde puedan esconderse los que hacen iniquidad. |
pues tú obraste en-secreto y-yo haré --la-cosa la-ésta delante-de todo-Israel y-delante-de el-sol -
Pero-los-ojos-de los-malvados se-consumirán y-el-escape ha-perecido de-ellos y-su-esperanza el-expirar-del-alma -
Revela las-profundidades de-las-tinieblas y-saca a-la-luz la-sombra-de-muerte
PÚes igual-que la-mañana; para-él es-la-sombra-de-muerte porque-está-familiarizado con-los-terrores de-la-sombra-de-muerte
Reclámenlo oscuridad y-sombra-de-muerte resida-sobre-él nube abátanlo como-negruras de-día
No-es-la-calamidad para-el-injusto el-infortunio para-los-obradores de-iniquidad
Han-sido-abiertas te las-puertas-de-la-muerte o-las-puertas de-la-sombra-de-muerte has-visto
Porque Tu-no-eres un-Dios-que-se-complace en-la-impiedad contigo no habita la-maldad
Fortaleza-es para-el-íntegro el-camino de-YHVH pero-ruina para-los-obradores de-iniquidad
Ay los-que-se-esconden de-YHVH para-ocultar o está en-oscuridad sus-obras y-dicen y-¿Quién nos-ve y-quien nos-conoce
Ampliaste la-nación para-él para-él engrandeciste la-alegría se-alegran delante-de-ti como-alegría-de en-la-siega como-cuando se-gozan en-su-repartir despojo
Porque mis-ojos sobre-todos-sus-caminos no están-ocultos de-mi-presencia y-no-se-esconde su-iniquidad. de-ante Mis-ojos
O-se-esconde alguien en-escondites así-yo no-lo-veré declaración-de-YHVH ¿acaso-no --los-cielos y-la-tierra Yo llenó dicho-de-YHVH